Debakel

Nach einem Debakel in den 80er Jahren erfolgt diese Registrierung in den Niederlanden nunmehr so gut wie lückenlos.

After a debacle in the 1980s, this registration is virtually watertight in the Netherlands.

oh oh das gibt ein debakel für die Schweiz !

oh oh this is a debacle for Switzerland!

Andernfalls steuern die Niederlande auf ein Debakel zu.

If you do not, the Netherlands is heading for disaster.

Schließlich noch zur Frage der Konsequenzen aus dem Enron-Debakel.

Lastly, there is the question of the consequences of the Enron debacle.

Herr Minister, ersparen Sie uns allen in dieser Hinsicht bitte ein Debakel.

I beg you, Mr Yiannitsis, spare us all a disappointment in this respect.

Diese Debakel auf europäischer Ebene zu wiederholen, halte ich für völlig sinnlos.

A European repeat of these debacles appears completely pointless to me.

debakel

debacle

Deine Entscheidung, Dich erneut als Gastronom zu betätigen, konnten wir nach dem Specht-Debakel nicht nachvollziehen.

Your decision to go into catering again was incomprehensible to us after the "Specht" debacle.