declaratory

Four of them, Amendments Nos 53, 65, 69 and 93, are declaratory and outside the scope of the decision.

Vier dieser Anträge, 53, 65, 69 und 93 sind deklaratorischer Natur und gehen über den Rahmen des Beschußvorschlags hinaus.

There were some inaccuracies in the 1986 directive, vis-à-vis the case law, and this is a declaratory proposal to bring about the changes necessary to satisfy the case law as it has been enunciated.

Infolge der geltenden Rechtsauslegung hat sich gezeigt, daß die Richtlinie aus dem Jahr 1986 einige Ungenauigkeiten enthält. Der vorliegende Vorschlag, der deklaratorischen Charakter hat, wird die erforderlichen Änderungen einführen, die notwendig sind, damit den ergangenen Gerichtsurteilen Genüge getan wird.

Declaratory and Injunctive Relief:

Feststellungs- und Unterlassungsanspruch:

Declaratory judgment

Feststellungsklage

A declaratory decision according to

Ein feststellender Beschluss gem.

declaratory

deklaratorischen

declaratory relief

Feststellungsklage

(Declaratory Relief)

(Feststellung)