declutched

As the operator pulls back on the control bar, the wheel drives are declutched and then braked.

Bei abgebremstem und ausgekuppeltem innen liegendem Treibrad dreht das Arbeitsgerät auf der Stelle.

A dispenser comprising a body within which a pusher is movable, declutchable drive means for driving said pusher in axial displacement so as to dispense a substance, and return means for returning the pusher into an initial position when said drive means are declutched, the dispenser being characterized by the fact that said return means comprise a resilient member (26; 54) working in traction.

Produktspender, umfassend einen Körper, in dessen Innerem ein Ausstoßer beweglich ist, auskuppelbare Antriebsmittel, um diesen Ausstoßer in axialer Bewegung anzutreiben, um Produkt zu spenden, und Rückholmittel, um den Ausstoßer bei der Auskupplung der Antriebsmittel in eine Anfangsstellung zurückzubringen, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückholmittel ein auf Zug arbeitendes elastisches Organ (26; 54) aufweisen.