decontaminated

Has equipment been decontaminated and are internals free of process fluids or gasses?

Hat Geräte dekontaminiert worden und sind frei von Einbauten Prozess Flüssigkeiten oder Gase?

Until such time as they are decontaminated, taken out of service and/or disposed of in accordance with this Directive, the maintenance of transformers containing PCBs may continue only if the objective is to ensure that the PCBs they contain comply with technical standards or specifications regarding dielectric quality and provided that the transformers are in good working order and do not leak.

PCB-haltige Transformatoren dürfen bis zu ihrer Dekontaminierung, Außerdienststellung und/oder Beseitigung gemäß dieser Richtlinie nur dann weiterhin gewartet werden, wenn damit bezweckt wird, daß die in ihnen enthaltenen PCB die technischen Normen oder Spezifikationen in bezug auf die dielektrische Qualität erfuellen, und wenn die Transformatoren in einwandfreiem Zustand und dicht sind.

We have a generally problem to find an sub supplier who investigate decontaminated oil.

Wir haben eine im allgemeinen Problem finden ein Sub-Lieferanten, der Dekontaminierte Öl zu untersuchen.

Labelling of decontaminated PCB equipment

Kennzeichnung dekontaminierter PCB-haltiger Geraete

Environmental surfaces carry the least risk of disease transmission and can be safely decontaminated using less rigorous methods than those used on medical instruments and devices. Environmental surfaces can be further divided into medical equipment surfaces (e.g., knobs or handles on hemodialysis machines, x-ray machines, instrument carts, and dental units) and housekeeping surfaces (e.g., floors, walls, and tabletops).

Umwelt Oberflächen tragen das geringste Risiko der Übertragung von Krankheiten und kann sicher dekontaminiert werden mit weniger strengen Methoden, die nicht auf medizinischen Instrumenten und Geräten verwendet. Umwelt Oberflächen können weiter in medizinischen Geräten Oberflächen (zB Knöpfe oder Griffe an Hämodialyse-Maschinen, x-ray-Maschinen, Instrumenten Wagen, und zahnärztliche Einheiten) und Hauswirtschaft Oberflächen (zB Fußböden, Wände und Tischplatten) unterteilt werden.

The accumulated condensate from the breathing air system must be collected and decontaminated

Das anfallende Kondensat aus der Atemluft-System gesammelt werden müssen und dekontaminiert

DECONTAMINATED PCB EQUIPMENT

DEKONTAMINIERTES PCB-GERÄT

Labelling of decontaminated PCB equipment

Kennzeichnung dekontaminierter PCB-haltiger Geräte