deep-rooted

Its difficulties are too deep-rooted to be resolved by instructions from abroad which would not have the support of the Russian people.

Seine Schwierigkeiten sind zu tiefgreifend, um durch Vorschriften von außen beseitigt werden zu können, mit denen das russische Volk nicht einverstanden ist.

more deep-rooted

mehr tief verwurzelte

The system is too deep-rooted for that.

Dazu ist dieses System zu tief verwurzelt.

Their causes are both long-standing and deep-rooted.

Ihre Ursachen reichen weit zurück und sie sind tiefgreifend.

Mr Hernández Mollar spoke of the deep-rooted challenges we face.

Herr Hernández Mollar sprach von tief greifenden Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen.

This is indeed a deep-rooted problem which is difficult to overcome.

Und es stimmt, das ist etwas, das sehr in die Tiefe geht und nur schwer in den Griff zu bekommen ist.

Our group's motion for a resolution is concerned with combating not just doping but the deep-rooted causes of doping, to make sport human again.

In ihrem Entschließungsantrag vertritt unsere Fraktion die Ansicht, daß man nicht nur das Doping bekämpfen muß, sondern auch seine tieferen Ursachen, um dem Sport seine volle menschliche Dimension zurückzugeben.

Timeline Max Mara has always had a great respect for its origins, trying to enhance the experiences and paths that led to the foundation of the company in 1951 by Achille Maramotti. Love for tailoring and a passion for dressmaking are key aptitudes handed down by the great grandmother of the founder, Marina Rinaldi, who in 1850 owned and managed an important atelier in the centre of Reggio Emilia: everything was done by hand with great attention to detail and the finishing touches. This deep rooted passion was handed down to her granddaughter, Giulia Fontanesi Maramotti, who in 1925 started teaching modelling and sewing and published a series of books dedicated to the "theory of cutting".

Timeline Max Mara hatte immer großen Respekt für seinen Ursprüngen versuchen, die Erfahrungen und Wege, die zur Gründung des Unternehmens 1951 von Achille Maramotti führte zu verbessern. Liebe für Schneiderei und eine Leidenschaft für Schneiderinnen sind wichtige Soft Skills, die von der Urgroßmutter des Gründers, Marina Rinaldi, die 1850 im Besitz und verwaltet ein wichtiges Atelier im Zentrum von Reggio Emilia überliefert: alles wurde von hand gemacht, mit viel Liebe zum Detail und den letzten Schliff. Diese tief verwurzelte Leidenschaft war ihre Enkelin, Giulia Fontanesi Maramotti, überliefert, die 1925 begann Unterricht Modellierung und nähen und veröffentlichte eine Reihe von Büchern, die "Theorie des Schneidens" gewidmet.