democracy

Mr President, ladies and gentlemen, even if Côte d'Ivoire used to be a bastion of stability and democracy compared to other states in western and central Africa, for a long time now it has seen ethnic and religious tensions and, most recently, the abuse of power by the former government under President Bedié, which eventually led to the violent military coup.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Auch wenn die Elfenbeinküste im Vergleich zu anderen Staaten in West-und Zentralafrika in der Vergangenheit ein Hort der Stabilität und Demokratie war, gibt es doch seit langem ethnische und religiöse Spannungen, gab es letztlich auch Machtmissbrauch durch die frühere Regierung unter Staatspräsident Bedié, und dies hat schließlich zur gewaltsamen Machtübernahme durch das Militär geführt.

It is sometimes caricatured as not being democratic, as taking too long, but democracy takes time, and time is necessary for debates.

Sie wird zuweilen mit Spott bedacht, weil sie angeblich keine wirkliche Demokratie bedeute, weil sie langwierig sei, doch Demokratie braucht auch Zeit, die Zeit für Debatten.

They have always sought to destroy us, to destroy democracy.

Immer haben sie versucht, uns zu vernichten, die Demokratie zu zerschlagen.

Such an attitude would completely destroy the credibility of Europe's pretensions with regard to human rights and democracy.

Eine solche Haltung zerstört jedoch völlig die Glaubwürdigkeit des Anspruchs Europas im Hinblick auf Menschenrechte und Demokratie.

When I spoke earlier, I said that criticism is not at all bad, it is part and parcel of democracy.

Viel bedenklicher ist Gleichgültigkeit, aber heute habe ich nichts von Gleichgültigkeit bemerkt, und dies bedeutet, dass wir uns hier und heute für ein und dieselbe Sache engagieren, wofür ich Ihnen von Herzen danken möchte.

When I spoke earlier, I said that criticism is not at all bad, it is part and parcel of democracy.

Vorhin habe ich erklärt, dass Kritik überhaupt nichts Schlechtes ist, sondern ein fester Bestandteil der Demokratie.

measuring Peoples View of Democracy

Messen Peoples Ansicht von Demokratie

such that these desires become only compatible with liberal democracy

so dass diese Wünsche nur kompatibel mit der liberalen Demokratie geworden