demonstrators

At the time, we drew the attention of the President to this matter and she promised she would look into it and find out what the circumstances were, how the demonstrators had got into Parliament, and take appropriate steps to ensure that such things did not happen again.

Seinerzeit setzten wir die Präsidentin davon in Kenntnis und sie versprach, sich darum zu kümmern und die Umstände zu klären, wie die Demonstranten in dieses Haus gelangt waren, sowie geeignete Schritte einzuleiten, damit so etwas nicht noch einmal geschehen kann.

However, on another issue: I should like to know under what criteria you agree to meet certain demonstrators who come here to Strasbourg?

Aber zu einer anderen Frage: Nach welchen Kriterien empfangen Sie Demonstranten, die hier in Straßburg auf die Straße gehen?

Enter into dialogue with the peaceful demonstrators who use arguments.

Man muss mit den friedlichen Demonstranten reden, die Argumente vortragen.

German police taking no shit from thugs and rent-a-mob demonstrators.

Deutsche Polizei keine Scheiße von Schlägern und Rent-a-Mob Demonstranten zu nehmen.

The demonstration was brutally broken up by police and 70 demonstrators were arrested.

Die Polizei ging brutal gegen die Demonstranten vor, von denen 70 verhaftet wurden.

The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.

Die Polizei hat außerdem friedliche Demonstranten systematisch auf Video aufgenommen.

hundreds of demonstrators disrupt the rallies against the fascists

Hunderte von Demonstranten stören die Kundgebungen gegen die Faschisten

Most importantly, we supported the demonstrators who were exercising their rights as citizens in October Square.

Am wichtigsten war jedoch, dass wir die Demonstranten unterstützten, die ihre Rechte als Bürger auf dem Oktoberplatz ausübten.