denuding

denuding

Entblößung

This is about more than just buying up fishing rights from third countries and denuding their stocks.

In dem Teil der Welt läuft in der Fischerei nichts ohne Partnerschaft und Abkommen.

Sometimes we are wholly at fault, the classic example of the way in which we are denuding our seas out of sight all too often out of mind, and our policies there, as Commissioner Borg knows better than anyone, are simply unsustainable and ludicrous.

Manchmal tragen wir ganz allein die Schuld. Ein klassisches Beispiel: Wir berauben unsere Meere allzu oft nach dem Motto "aus den Augen, aus dem Sinn" und unsere entsprechenden Politiken sind, Kommissar Borg weiß das besser als wir alle zusammen, einfach untragbar und lächerlich.

It is important to stress the word 'partnership'. This is about more than just buying up fishing rights from third countries and denuding their stocks.

Dabei liegt die Betonung auf dem Wort „partnerschaftlich“, denn es geht um mehr als den bloßen Aufkauf von Fischereirechten bei Drittländern und die Dezimierung ihrer Bestände.