deprivations

deprivations

Entbehrungen

Next Sunday, he will be one of a host of stars, including Gemma Arterton and Ben Kingsley, performing a gala night at the Old Vic in aid of Dramatic Need, a charity that helps underprivileged children to confront the traumatic events of their past through self-expression in the arts. "These children are not only vulnerable to the worst of Africa's deprivations but they're also often the most vulnerable because they're the quietest sufferers; they don't have a way of expressing what they have suffered," he says. "You can't believe how much they've carried with them in such short lives, on such small shoulders."

Am kommenden Sonntag, wird er einer von einer Vielzahl von Stars, darunter Gemma Arterton und Ben Kingsley sein, die Durchführung eines Gala-Abends am Old Vic in Hilfe von dramatischen Bedarf, eine Wohltätigkeitsorganisation, die unterprivilegierte Kinder, die traumatische Ereignisse ihrer Vergangenheit durch Selbst konfrontieren hilft -Ausdruck in der Kunst. "Diese Kinder sind nicht nur anfällig für den schlimmsten afrikanischen Entbehrungen aber sie sind auch oft die Schwächsten, weil sie die leisesten Erkrankten sind, sie haben keine Möglichkeit, das auszudrücken, was sie erlitten haben", sagt er. "Man kann nicht glauben, wie viel haben sie mit ihnen in so kurzen Leben getragen, auf solch kleinen Schultern."

The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self-sacrifice.

Die Herrlichkeiten des Reichwerdens haben über die Entbehrungen patriotischer Selbstaufopferung obsiegt.

suffering the most serious deprivations hardly has the resources for the journey

die schwersten Entbehrungen kaum leiden hat die Mittel für die Reise

These pressures and deprivations have physical consequences for the revolution and its course. They exacerbate backward tendencies of which nationalism and ethnocentrism, religion and male chauvinism are only the grossest examples.

Dieser Druck und das Notleiden hat konkrete Konsequenzen für die Revolution und ihre weitere Entwicklung. Reaktionäre Tendenzen wie Nationalismus, Religion und Patriarchalismus, um nur ein paar wichtige Beispiele zu nennen, werden Rükkenwind bekommen, und die Würde des Menschen und der Wert des menschlichen Lebens und der menschlichen Sicherheit verlieren ihren Stellenwert für die Menschen selbst.