destitute

In poor countries, this drastic impairment of peoples'conditions of life, and even of survival, is all the more appalling in that, as the rapporteur acknowledges, it is aimed at depriving what are already some of the most destitute peoples on the planet of the very little that they have, a process that is to the sole benefit of the Western multinationals which, for their part, make more profit than they can cope with.

Und in den armen Ländern ist diese dramatische Verschlechterung der Lebens-, wenn nicht gar der Überlebensbedingungen der Bevölkerung umso empörender, da sie, wie der Berichterstatter eingesteht, dazu führt, Völkern, die bereits zu den ärmsten der Welt gehören, das wenige zu nehmen, was sie noch haben, und zwar einzig und allein zum Vorteil der westlichen Multis, die Profite bis zum Gehtnichtmehr machen.

In poor countries, this drastic impairment of peoples’ conditions of life, and even of survival, is all the more appalling in that, as the rapporteur acknowledges, it is aimed at depriving what are already some of the most destitute peoples on the planet of the very little that they have, a process that is to the sole benefit of the Western multinationals which, for their part, make more profit than they can cope with.

Und in den armen Ländern ist diese dramatische Verschlechterung der Lebens-, wenn nicht gar der Überlebensbedingungen der Bevölkerung umso empörender, da sie, wie der Berichterstatter eingesteht, dazu führt, Völkern, die bereits zu den ärmsten der Welt gehören, das wenige zu nehmen, was sie noch haben, und zwar einzig und allein zum Vorteil der westlichen Multis, die Profite bis zum Gehtnichtmehr machen.

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,

destitute orphans

mittellosen Waisen

Destitute

Mittellose

Once that has happened, the destitute Iraqi citizens who are being held hostage by Saddam will experience an improvement in their lot.

Wenn das geschehen ist, wird die notleidende irakische Bevölkerung, die die Geisel Saddams ist, eine Verbesserung ihres Schicksals erleben.

nursing-destitute

Krankenpflege-mittellos

the land of gold is Germany. America is destitute

das Land des Goldes ist Deutschland. Amerika ist mittellos