detonations

Protective systems must be designed and capable of being positional in such a way that explosions are prevented from spreading through dangerous chain reactions or flashover and incipient explosions do not become detonations.

Die Schutzsysteme müssen so konzipiert sein und sich so anordnen lassen, daß Explosionsübertragungen durch gefährliche Kettenreaktionen und Flammstrahlzündungen sowie Übergänge von anlaufenden Explosionen in Detonationen verhindert werden.

3.0.2 . Protective systems must be designed and capable of being positional in such a way that explosions are prevented from spreading through dangerous chain reactions or flashover and incipient explosions do not become detonations .

3.0.2 . Die Schutzsysteme muessen so konzipiert sein und sich so anordnen lassen , dass Explosionsuebertragungen durch gefaehrliche Kettenreaktionen und Flammstrahlzuendungen sowie Uebergaenge von anlaufenden Explosionen in Detonationen verhindert werden .

coming closer urgent detonations

von schalljägern näher dringend detonationen

Detonations did not occur.

Detonationen traten nicht auf.

Destroys ammunition and explosives by detonation or burning. Closes roads and isolates areas. Packs and loads unserviceable or deteriorated items to trucks and unloads at the demolition area. Distributes items to blasting pits or burning ovens and inserts powder and safety fuses following detailed instructions. Covers primed pits with earth as required. After destruction verifies areas for undestroyed items and examines explosive contaminated items. Loads burnt material into trucks for removal to salvage. Cleans areas in preparation for future burning or detonations.

Munition und Sprengstoff durch Detonation oder brennen zerstört. Schließt Straßen und Bereiche isoliert. Packt und unzweckmäßig oder verschlechtertem Elemente bis zum LKW lädt und entlädt im Bereich Abbruch. Vertreibt Elemente strahlen Gruben oder brennende Öfen und fügt Pulver und Sicherheit Sicherungen nach detaillierte Anweisungen. Abdeckungen grundiert Gruben mit Erde als erforderlich. Nach der Zerstörung Bereiche für unzerstörte Elemente überprüft und explosive kontaminierte Gegenstände untersucht. Lasten verbrannt Material in Lastwagen für die Entfernung zu retten. Reinigt die Bereiche Vorbereitung auf zukünftige brennen oder Detonationen.

It was stipulated that full scale tests be conducted for proving that all components having design pressures of 325 bar and being exposed to detonations will be able to cope with the loads resulting under the worst case operating conditions without exhibiting any deformations.

Es wurde festgelegt, dass Vollausschlag Tests durchgeführt werden, für den Nachweis, dass alle Komponenten mit Gestaltung Druck 325 Bar und Detonationen ausgesetzt unter Betriebsbedingungen ohne ausstellen Verformungen schlimmstenfalls resultierenden Belastungen gewachsen sein werden.