detoxified

Mercury detoxified

Quecksilber entgiftet

Member States shall ensure that measures are taken to guarantee the correct application of any acceptable processes pursuant to paragraph 2 and the conformity of the detoxified products intended for animal feed with the provisions of Annex I.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Maßnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass zulässige Entgiftungsverfahren im Sinne des Absatzes 2 ordnungsgemäß angewendet werden und die entgifteten zur Tierernährung bestimmten Erzeugnisse den Bestimmungen des Anhangs I entsprechen.

The reaction solution has to be detoxified after the complete conversion of the iminostilbene.

Nach dem vollständigen Umsatz des Iminostilbens muß die Reaktionslösung entgiftet werden.

After 24 hours, all of the OTA is detoxified.

Nach 24 h ist das gesamte OTA entgiftet.

Accordingly, the cooling water must also be detoxified.

Dementsprechend muß dieses Wasser ebenfalls entgiftet werden.

For inactivated or detoxified vaccines, effective inactivation or detoxification shall be verified during each production run, unless this control is dependent upon a test for which the availability of susceptible animals is limited.

Für inaktivierte oder entgiftete Impfstoffe ist die wirksame Inaktivierung oder Detoxikation bei jedem Produktionslauf zu prüfen, es sei denn, dass diese Kontrolle von einem Test abhängig ist, für den die Verfügbarkeit empfindlicher Tiere begrenzt ist.

The FHA is not detoxified.

Die FHA-Komponente wird nicht inaktiviert.

The pertussis toxin (PT) is detoxified separately with glutaraldehyde to create the toxoid (PTxd) .

Zur Bildung des Toxoids (PTxd) wird das Pertussis-Toxin (PT) mit Glutaraldehyd inaktiviert.