dialectical

dialectical approach

dialektischen Ansatz

a recurrent theme in Ferneyhough’s work has been a dialectical wrestling with tradition,

ein wiederkehrendes Thema in Ferneyhough Arbeit war eine dialektische Ringen mit Tradition

And, yet, there is a logical sequence in this development, albeit a dialectical one.

Und doch gibt es eine logische Folge dieser Entwicklung, wenn auch eine dialektische.

Tests should be documented e.g. pressure and dialectical strength test of filling material.

Tests werden sollten z.B. Druck und dialektischen Festigkeitskontrolle Füllmaterial dokumentiert.

Other well-known programs include dialectical behavior therapy and acceptance and commitment therapy. Dialectical behavior therapy (DBT) integrates behavior therapy with mindfulness practices; it was originally developed to treat people diagnosed with borderline person- ality disorder (Linehan, 1993). DBT is wider in scope than other mind- fulness interventions, including a range of behavioral and cognitive strategies designed to help individuals change their behaviors, emo- tions, and thoughts.

Weitere bekannte Programme beinhalten dialektischen Verhaltenstherapie und Akzeptanz und das Engagement Therapie. Dialektische Verhaltenstherapie (DBT) integriert Verhaltenstherapie mit Achtsamkeit Praktiken; es wurde ursprünglich entwickelt, um Menschen mit Borderline-Person-lichkeit Störung (Linehan, 1993) diagnostiziert behandeln. DBT ist weiter gefasst als in anderen Achtsamkeit Interventionen, einschließlich einer Reihe von Verhaltens-und kognitive Strategien entwickelt, um dem Einzelnen helfen, ändern ihr Verhalten, emo-gen und Gedanken.

Certainly, the reality is dialectical in nature.

Die Realität ist unbestreitbar dialektischer Natur.

From a dialectical viewpoint, this seems like cruelty, but what does it actually involve: a decisive cut is associated with the same pain level as stunning, which is effected by means of a captive bolt to the forehead, after which there is no more pain, after which it would be further cruelty to stun the animals once their throats have been cut.

Von einem dialektischen Standpunkt aus scheint dies grausam zu sein, aber schauen wir uns den Vorgang genau an: Die Schmerzen, die beim tödlichen Schnitt durch die Kehle entstehen, können mit den Schmerzen verglichen werden, die durch die Betäubung hervorgerufen werden, da diese durch einen Bolzenschuss ausgeführt wird. Nach dem tödlichen Schnitt spürt das Tier keine Schmerzen mehr, und es wäre grausamer, ein Tier, dessen Kehle bereits durchgeschnitten wurde, zu betäuben.

continuously reinforced the six principles of strengthening a mutual support group (Wilson 1995): (1) sharing personal data (ensuring confidentiality and disclosing information with trust); (2) dialectical process (let members think about ideas and alternatives to solve problems); (3) discussing a taboo area (sharing of secret and internal psychological conflicts); (4) all-in-the-same boat (feeling in similar situation and working against a common plight); (5) mutual support (reciprocal giving and receiving help and support among members) and (6) individual problem-solving (helping individual members to deal with unique troubles). Postmeeting practice in caring for their relative with schizophrenia at home was also emphasised and evaluated in each group session after the first group stage.

kontinuierlich verstärkt die sechs Prinzipien der Stärkung einer gemeinsamen Support-Gruppe (Wilson 1995): (1) Austausch von persönlichen Daten (Gewährleistung der Vertraulichkeit und Offenlegung von Informationen mit Vertrauen), (2) dialektischen Prozess (geschweige Mitglieder denken Ideen und Alternativen zur Lösung von Problemen); (3) diskutieren ein Tabu-Bereich (Austausch von geheimen und inneren psychischen Konflikte), (4) all-in-the-Boot (Gefühl in einer ähnlichen Situation und Arbeitsbedingungen gegen einen gemeinsamen Not), (5) die gegenseitige Unterstützung (gegenseitige Geben und Empfangen Hilfe und Unterstützung unter den Mitgliedern) und (6) individuelle Problemlösung (Unterstützung einzelner Mitglieder mit einzigartigen Problemen umzugehen). Postmeeting Praktiken bei der Pflege ihrer relativen mit Schizophrenie zu Hause wurde auch betont und ausgewertet in jeder Gruppe Sitzung nach der ersten Gruppenphase.