dichotomy

Dichotomy

Dichotom

dichotomy of opposing oppocities

Dichotomie von gegnerischen oppocities

They have tried to create a dichotomy -which in my view does not exist at all -between social protection and the competitiveness of our economies.

Man hat eine -für mich in jeder Beziehung inexistente -Dichotomie aufgerichtet zwischen Sozialschutz und Wettbewerbsfähigkeit der Volkswirtschaften.

They have tried to create a dichotomy - which in my view does not exist at all - between social protection and the competitiveness of our economies.

Man hat eine - für mich in jeder Beziehung inexistente - Dichotomie aufgerichtet zwischen Sozialschutz und Wettbewerbsfähigkeit der Volkswirtschaften.

The report postulates a dichotomy between technological progress and sustainable development.

In dem Bericht wird ein Zwiespalt zwischen dem technologischen Fortschritt und einer nachhaltigen Entwicklung konstruiert.

a dichotomy is an idea split in two

eine Dichotomie ist eine Idee in zwei Teile gespalten

The reasoning put forward by those who uphold this dichotomy is as follows: in an increasingly open and globalized world economy, products manufactured in Europe have inevitable added costs which those manufactured in Asia, for example, do not.

Jene, die diese Dichotomie vertreten, argumentieren folgendermaßen: Mit der zunehmenden Öffnung und Globalisierung der Wirtschaft wird ein in Europa hergestelltes Produkt mit höheren Kosten belastet als beispielsweise eines, das in Asien hergestellt wird.

the concomitant dichotomy between learned Hellenistic philosophy and primitive Semitic poetry

die damit einhergehende Dichotomie zwischen Gelehrten hellenistische Philosophie und primitiven semitischen Dichtung