dictatorial

dictatorial

diktatorischen

We should not be so dictatorial with our directives.

Doch gerade in den kleineren Unternehmen werden damit Arbeitsplätze zerstört; sie werden einfach in den Konkurs getrieben.

We should not be so dictatorial with our directives.

Wir sollten unsere Richtlinien nicht so diktatorisch gestalten.

This is 2006: seventy years ago, General Franco imposed a dictatorial regime opposed to freedom, democracy and the rule of law.

Wir befinden uns im Jahr 2006: Vor siebzig Jahren errichtete General Franco eine Diktatur, die im Widerspruch zu Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit stand.

Stalin held the entire eastern part of Europe under dictatorial rule for half a century.

Stalin hielt den östlichen Teil Europas ein halbes Jahrhundert lang unter seiner Knute.

Countries pursuing this model are happy to have as neighbours countries that supply them with oil and gas, that keep refugees from their territory and that subject their own people to dictatorial measures designed to stop the interests of the countries adhering to this model from being adversely affected.

Die Präsidenten Putin und Juschtschenko haben übrigens auch die USA, die Europäische Union und Rumänien nicht mit einbezogen.

Countries pursuing this model are happy to have as neighbours countries that supply them with oil and gas, that keep refugees from their territory and that subject their own people to dictatorial measures designed to stop the interests of the countries adhering to this model from being adversely affected.

Länder, die dieses Modell verfolgen, sind froh, wenn sie Nachbarländer haben, die sie mit Erdöl und Erdgas versorgen, die Flüchtlinge von ihrem Territorium fernhalten und die die eigene Bevölkerung diktatorischen Maßnahmen unterwerfen, durch die eine Beeinträchtigung der Interessen der diesem Modell angehörenden Länder verhindert werden soll.

abandons the dictatorial

verlässt die diktatorische