diffusible

The risk of hydrogen embrittlement exists for parts: - with high tensile strength or hardness, including surface hardening, - which have, or may absorb diffusible hydrogen, and - are under tensile stress.

Die Gefahr einer Wasserstoffversprödung besteht für Teile: -mit hoher Zugfestigkeit oder Härte, Oberflächenhärtung, einschließlich -die haben oder diffusible Wasserstoff, absorbieren kann und -sind unter Zugspannung.

The colonies have a yellow colour due to a non-diffusible pigment.

Die Kolonien sind durch ein nicht diffundierendes Pigment gelb gefärbt.

2.1 HYDROGEN EMBRITTLEMENT The risk of hydrogen embrittlement exists for parts: - with high tensile strength or hardness, including surface hardening, - which have, or may absorb diffusible hydrogen, and - are under tensile stress. Hydrogen induced delayed cracking or embrittlement can cause brittle fracture under stress and most often occurs as a result of hydrogen absorption during manufacturing processes such as acid cleaning, electroplating, phosphate coating, and heat treatment. Hydrogen absorbed during these manufacturing processes can be relieved by baking. Hydrogen absorption can also occur from exposure to corrosive environments where the reduction reaction may produce atomic hydrogen.

2,1 WASSERSTOFFVERSPRÖDUNG Die Gefahr der Wasserstoffversprödung besteht für Teile: - mit hoher Zugfestigkeit oder Härte, einschließlich Oberflächenhärtung, - was haben, oder kann diffusionsfähige Wasserstoff absorbieren, und - sind unter Zugspannung. Wasserstoff-induzierte verzögerte Rissbildung oder Versprödung können Sprödbruch unter Stress verursachen und tritt am häufigsten als Folge der Wasserstoffaufnahme während Fertigungsverfahren wie saure Reinigung, Galvanik-, Phosphat-Beschichtung und Wärmebehandlung. Wasserstoff bei diesen Fertigungsprozessen absorbiert werden durch Backen entlastet werden. Wasserstoff-Absorption kann auch vor der Exposition gegenüber korrosiven Umgebungen, in denen die Reduktionsreaktion atomarem Wasserstoff produzieren können auftreten.

A method of determining the diffusion coefficient of a fibre wall in diffusion occurring through it, in which method a diffusible tracer is introduced into the fibres under measurement, the fibres are suspended in an aqueous phase, the tracer concentration in the aqueous phase is determined and, characterised in that the diffusion coefficient is determined according to equation (5), where C s (u) is the tracer concentration meas-ured from the aqueous phase, C s(max) (u) is the final tracer concentration in the aqueous phase, B equals 2AC max R/V H2O , ? n equals D? 2 n /R 2 , u equals t - T, where T is the length of a delay, k is a time constant and A is the total area of the fibres, C max is the initial electrolyte concentration inside the fibres, R is the fibre radius, V H2O is the suspension volume, ? n is the n:th root of equation J o (? n ) = 0, J o (? n ) being a Bessel function of the first kind of order O, D is the tracer diffusion coefficient of the fibre wall and t is time.

Verfahren zum Bestimmen des Diffusionskoeffizienten einer Faserwand bei Diffusion, die durch sie hindurch stattfindet, wobei bei dem Verfahren ein diffusionsfähiger Tracer in die gemessenen Fasern eingeleitet wird, die Fasern in einer wässrigen Phase suspendiert werden, die Tracer-Konzentration in der wässrigen Phase bestimmt wird, und dadurch gekennzeichnet, dass der Diffusionskoeffizient gemäß Gleichung (5) bestimmt wird, wobei C s (u) die in der wässrigen Phase gemessene Tracer-Konzentration ist, C s(max) (u) die abschließende Tracer-Konzentration in der wässrigen Phase ist, B 2AC max R/V H 2 O entspricht, ? n D? 2 n /R 2 entspricht, u t - T entspricht, wobei T die Länge einer Verzögerung ist, k eine Zeitkonstante ist und A die Gesamtfläche der Fasern ist, C max die anfängliche Elektrolyt-Konzentration im Inneren der Fasern ist, R der Faserradius ist, V H 2 O das Suspensionsvolumen ist, ? n die n-te Wurzel von Gleichung J o (? n ) = 0 ist, wobei J o (? n ) eine Bessel-Funktion der ersten Art 0 ist, D der Tracer-Diffusionskoeffizient der Faserwand ist und t die Zeit ist.

According “H5” of standard designation we guarantee maximum average diffusible hydrogen content 5ml / 100g deposited metal.

Laut "H5" der Normbezeichnung garantieren wir maximale durchschnittliche diffusible Wasserstoffgehalt 5ml / 100g abgeschiedene Metall.