dilemma

To echo Hamlet, ‘ to be or not to be 'is the dilemma we face with regard to energy security in the EU.

Mit der Unterbrechung der Gasversorgung mitten im Winter erinnerte Russland nicht nur die Ukraine, sondern auch die Energiemärkte der Welt daran, dass die Macht derzeit in den Händen der Energielieferanten liegt.

So, while pondering this dilemma, Carolyn, Gary and Rick decided to form a club for the cookers. The only criteria for membership was that none of it be taken seriously - to do so was grounds for disqualification. What to name the organization? After semi-serious deliberation, The Kansas City Barbeque Society was deemed to fit the bill: it left a lot of room for interpretation, and there was a fair amount of BS! How to reach these other cookers? We decided to put together a barbeque newsletter. Thus was conceived "The Bullsheet." Dues were set at $12 per year to cover printing and mailing. About twenty people joined.

Während also dieses Dilemma zu grübeln, entschied Carolyn, Gary und Rick, einen Club für die Herde zu bilden. Die einzigen Kriterien für die Mitgliedschaft war, dass keiner sie ernst genommen werden - dies war Grund zur Disqualifikation. Was ist zu nennen, die Organisation? Nach halb-ernsten Beratungen wurde die Kansas City Barbeque Society als die Rechnung zu passen: Er ließ viel Raum für Interpretationen, und es gab einen fairen Betrag von BS! Wie diese anderen Herde zu erreichen? Wir beschlossen, zusammen eine Grill-Newsletter. So konzipiert wurde "The Bullsheet." Dues wurden bei 12 $ pro Jahr eingestellt, um Druck und Versand zu decken. Über 20 Personen beigetreten.

What a state of dilemma

Was für ein Zustand des Dilemmas

ethical dilemma

ethisches Dilemma

We know well the dilemma in dealing with a report that has to straddle the interests of business and consumers.

Wir wissen wohl um das Dilemma eines Berichts, der die Interessen von Unternehmen und Verbraucher gleichermaßen behandeln muss.

Randy Boone was introduced to viewers as Randy Benton in "First to Thine Own Self" (2:20). Accused of the murder of a gold miner, Randy hides out with the miner`s young daughter Melanie, a situation that presents Betsy with a moral dilemma when she is torn between keeping her promise to Randy to keep his hiding place secret or telling the Virginian ehere he is.

Randy Boone wurde den Zuschauern als Randy Benton in "Erste zu dir selbst" (02.20 Uhr) eingeführt. Angeklagt des Mordes an einem Goldsucher, verbirgt Randy mit der Bergmann `s kleine Tochter Melanie, eine Situation, die Betsy präsentiert mit einem moralischen Dilemma, als sie zwischen der Einhaltung ihres Versprechens auf Randy zu seinem Versteck geheim zu halten oder erzählen die Virginian gerissen wird ehere er ist.

That is why today, Commissioner, I expect you to give us some idea as to how, in view of this dilemma, enough time can be found for the democratic participation stipulated in the Structural Fund Regulation.

Deshalb erwarte ich heute von Ihnen, Frau Kommissarin, daß Sie uns einen Vorschlag machen, wie es möglich ist, daß eine demokratische Beteiligung, wie sie in den Strukturfonds vorgesehen ist, angesichts dieses Dilemmas wirklich rechtzeitig stattfinden kann

Which procedure will help us out of this dilemma?

Welches Verfahren hilft uns aus diesem Dilemma?