disablement

WHERE A THIRD PARTY IS RESPONSIBLE FOR THE DISABLEMENT OR DEATH OF A MEMBER, THE RIGHTS OF THAT MEMBER OR THOSE ENTITLED UNDER HIM TO BRING LEGAL PROCEEDINGS AGAINST THE THIRD PARTY SHALL DEVOLVE ON THE COMMUNITY TO THE EXTENT TO WHICH THEY INCUR OBLIGATIONS UNDER THIS PENSION SCHEME.

IST DIE DIENSTUNFÄHIGKEIT ODER DER TOD EINES MITGLIEDS DER KOMMISSION ODER DES GERICHTSHOFES AUF DAS VERSCHULDEN EINES DRITTEN ZURÜCKZUFÜHREN, SO GEHEN -IN DEN GRENZEN DER VERPFLICHTUNGEN, DIE SICH FÜR DIE GEMEINSCHAFTEN AUS DIESER VERSORGUNGSORDNUNG ERGEBEN -DIE RECHTSANSPRÜCHE DES MITGLIEDS DER KOMMISSION ODER DES GERICHTSHOFES ODER SEINER RECHTSNACHFOLGER IN EINEM RECHTSSTREIT GEGEN DEN HAFTPFLICHTIGEN DRITTEN AUF DIE GEMEINSCHAFTEN ÜBER.

this injury has lead to the following permanent disablement

diese Verletzung hat zu folgenden bleibenden Invalidität

Starting from 1984 she went into a pension because of disablement

Ab 1984 ging sie in eine Rente wegen Erwerbsunfähigkeit

severe disablement card

Schwerbehindertenbeihilfe Karte

war disablement pension

Kriegsinvalidenrente

disablement

Behinderung

Receive Severe Disablement Allowance

Erhalten Schwerbehindertenbeihilfe

( a ) Special severe disablement allowances ( Law of 16 April 1979 ) .

a ) Sonderbeihilfe fuer Schwerbehinderte ( Gesetz von 16. April 1979 ) .