disabused

I was disabused

Ich wurde eines Besseren belehrt

I was disabused in this matter

Ich war in dieser Angelegenheit eines Besseren belehrt

I was disabused in this respect

Ich war in dieser Hinsicht eines Besseren belehrt

Travellers are often unaware of and are rudely disabused by:

Reisende wissen oft nicht, und werden jäh durch eines Besseren belehrt:

Fortunately, my American counterpart has disabused us of this pessimistic notion.

Glücklicherweise hat mein amerikanischer Amtskollege diese pessimistischen Voraussagen entkräftet.

If not, you should be disabused.

Falls nicht, sollten Sie eines Besseren belehrt werden.

However, I was quickly disabused of any prior illusions I may have had, because the committee I served on had in fact already prepared the written questions before we held our first meeting.

Die Illusionen, mit denen ich hierher kam, wurden mir jedoch schnell wieder genommen, hatte doch der Ausschuß, in dem ich vertreten war, die schriftlichen Anfragen bereits ausgearbeitet, bevor wir unsere erste Sitzung durchführten.

The sooner it is disabused of that and reconciles itself to the fact that there will not be more state aid, the sooner it will support going ahead on a quadripartite basis, even without the United States, to give us the protection against Korea that this OECD Agreement would give.

Je früher man diesen Irrtum erkennt und begreift, daß es keine höheren staatlichen Subventionen geben wird, desto schneller wird die Branche die Umsetzung zwischen den vier Parteien unterstützen, und zwar auch ohne die USA, damit die im OECD-Abkommen vorgesehenen Schutzmaßnahmen gegen Korea greifen können.