disagreements

I would also like to add my thanks to Mr El Khadraoui, the Socialist shadow rapporteur, because we managed to table a number of compromise amendments which, with his help and help from other Groups, have alleviated some of the problems, because there were a number of disagreements.

Ich werde nun auf die Änderungsanträge eingehen, die wir erneut einreichen, damit die Kollegen verstehen, warum wir das tun.

I have given up on my holidays and will take them at the end of my mission so I could get to the U.K. sooner. Tension is high here, lots of disagreements, frutrations.

Ich habe auf meinen Urlaub gegeben und wird sie am Ende meiner Mission zu nehmen, damit ich nach England früher bekommen könnte. Die Spannung ist hoch hier, viele Meinungsverschiedenheiten, frutrations.

Hope you are doing much better. Tension is high here, lots of disagreements, frutrations. I am pretty cool and trying not to let things get to me.Visas still a big problem. I have given up on my holidays and will take them at the end of my mission so I could get to the U.K. sooner. So we are still in ISB. I don't think any of us will be in DMJ soon.

Hoffe, Sie tun viel besser. Die Spannung ist hoch hier, viele Meinungsverschiedenheiten, frutrations. Ich bin ziemlich cool und versuchte, nicht unterkriegen lassen, um noch me.Visas ein großes Problem. Ich habe auf meinen Urlaub gegeben und wird sie am Ende meiner Mission zu nehmen, damit ich nach England früher bekommen könnte. So sind wir immer noch in ISB. Ich glaube nicht, dass jeder von uns wird in DMJ bald sein.

Disagreements arise during a meeting. Which attitude do you adopt?

Meinungsverschiedenheiten entstehen während einer Sitzung. Welche Haltung haben Sie annehmen?

Let us hope that those disagreements, in the future, will only be in the WTO, over steel or on trade.

Hoffen wir, dass diese Meinungsverschiedenheiten zukünftig nur in der WTO auftreten werden und dass es dabei nur um Stahl oder Handelsfragen gehen wird.

In the Union we all try to look forward and not back to disagreements in the past.

In der Union versuchen wir alle, nach vorn und nicht auf die Meinungsverschiedenheiten der Vergangenheit zu schauen.

This also means that we should not bring to this House any national disagreements or dissensions (which are real and deep), as were regrettably brought from Spain some months ago, as you well know.

Das heißt auch, dass wir nationale Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten (die real und tief greifend sind) nicht in dieses Haus tragen sollten, wie wir es vor einigen Monaten, wie Sie wissen, leider im Fall von Spanien getan haben.

ideological disagreements

ideologischen Meinungsverschiedenheiten