disparagingly

disparagingly

abschätzig

To refer to the corresponding passages on research, I also make a statement on what have deliberately and disparagingly been referred to on occasions as old cases.

Wenn ich mich auf die entsprechenden Passagen über die Forschung beziehe, spreche ich auch über das, was hin und wieder gezielt abfällig als Altfall bezeichnet wird.

Question four: this old Europe, as Mr Rumsfeld so disparagingly calls it, is making a huge effort to demonstrate that, with peace, democracy and solidarity, it can move forward and set the world an example in how to resolve international differences peacefully.

Frage vier: Dieses' alte Europa', wie es Herr Rumsfeld so geringschätzig nennt, unternimmt enorme Anstrengungen, um zu zeigen, dass es mit Frieden, Demokratie und Solidarität vorwärts gehen und der Welt ein Bespiel für die friedliche Lösung globaler Differenzen geben kann.

The EU budget was small and dedicated disproportionately to agriculture and infrastructure; there was strong resistance in high-income countries like Germany to what was disparagingly referred to as ‘transfer union’. Business cycle disturbances affecting different European countries were more idiosyncratic than those felt

Der EU-Haushalt war klein und überproportional Landwirtschaft und Infrastruktur gewidmet, gab es starken Widerstand in Ländern mit hohem Einkommen wie Deutschland zu dem, was abfällig als "Transferunion" bezeichnet. Konjunktur Störungen beeinflussen den verschiedenen europäischen Ländern waren eigenwillige als diejenigen empfunden