dispensation

Accordingly, notifying parties are encouraged to consult the Commission regarding the possibility of dispensing with the obligation to provide certain information (see Section B(g) on the possibility of dispensation).

Deshalb sollten die Anmelder bei der Kommission nachfragen, ob die Möglichkeit besteht, von der Verpflichtung zur Vorlage bestimmter Angaben befreit zu werden (siehe Abschnitt B Buchstabe g) zur Möglichkeit einer solchen Befreiung).

dispensation

Dispens

We accept the parts by dispensation

Wir nehmen die Teile Dispens

Let us extend that dispensation beyond aviation.

Wenden wir also dieses System auch in anderen Bereichen an!

Dispensation of justice

Rechtssprechung

He is paying over the odds for his vignette unless there is some special dispensation on a per diem basis.

Der zahlt einiges mehr für seine Vignette, es sei denn, ihm wird ein gewisser Nachlass auf einer per-diem-Basis gewährt.

Finally, we need trust from all of us in terms of the dispensation of justice.

Schließlich müssen wir alle hinsichtlich der Rechtssprechung Vertrauen haben.

Experience has shown that prenotification meetings are extremely valuable to both the notifying parties and the Commission in determining the precise amount of information required in a notification and , in the large majority of cases , will result in a significant reduction of the information required . Accordingly , notifying parties are encouraged to consult the Commission regarding the possibility of dispensing with the obligation to provide certain information ( see Section B ( g ) on the possibility of dispensation ) .

Die Erfahrung hat gezeigt , dass Zusammenkuenfte vor der Anmeldung sowohl fuer den / die Anmelder als auch fuer die Kommission aeusserst wertvoll sind , um den genauen Umfang der in der Anmeldung zu machenden Angaben zu bestimmen ; sie werden in den meisten Faellen eine spuerbare Verringerung dieser Angaben zur Folge haben . Deshalb sollten die Anmelder bei der Kommission nachfragen , ob die Moeglichkeit besteht , von der Verpflichtung zur Vorlage bestimmter Angaben befreit zu werden ( siehe Abschnitt B Buchstabe g ) zur Moeglichkeit einer solchen Befreiung ) .