distiller

alternate for the existing Distiller

Stellvertreter für die bestehende Distiller

Distiller

Destillation

Distiller

Distiller

the distiller may not deliver the products obtained by distilling the quantities concerned to the intervention agency.

darf der Brenner die aus der Destillation der betreffenden Mengen gewonnenen Erzeugnisse nicht an die Interventionsstelle abliefern.

If the aid has already been paid , the intervention agency shall recover it from the distiller .

Wurde die Beihilfe bereits gezahlt , so zieht die Interventionsstelle die Beihilfe beim Brenner wieder ein .

who intend to have their wine distilled on their behalf in the plant of an approved distiller working under contract, shall submit a declaration of delivery for distillation, hereinafter referred to as the "declaration", to the competent intervention agency for approval before a date to be specified.

die Absicht haben, diese Destillation in den Anlagen einer zugelassenen Brennerei, die Lohnarbeiten durchführt, vornehmen zu lassen, legen der zuständigen Interventionsstelle vor einem noch festzusetzenden Zeitpunkt eine Erklärung über die Lieferung zur Destillation (nachstehend "Erklärung" genannt) zur Genehmigung vor.

"distiller" means any natural or legal person or group of such persons:

Brenner: jede natürliche oder juristische Person oder jede Vereinigung solcher Personen, die

another instance of distiller is busy starting up. this instance cannot continue

ein weiteres Beispiel für Brenner besetzt ist gestartet. diese Instanz kann nicht fortgesetzt werden