distorts

distorts the full meaning of the clause

verzerrt die volle Bedeutung der Klausel

The richest country, Germany, tops the list of countries paying subsidies, which distorts competition.

Das reichste Land, nämlich Deutschland, steht bei der Zahlung wettbewerbsverfälschender Subventionen an erster Stelle.

a reduction in State aid that distorts competition;

wettbewerbsverzerrend wirkende staatliche Beihilfen abbauen;

That further distorts the market.

Das wird den Markt noch weiter verzerren.

An object with a different susceptibility distorts the magnetic field

Ein Objekt mit einem anderen Anfälligkeit verzerrt das Magnetfeld

consumer reports distorts science to create anxiety

Consumer Reports verzerrt Wissenschaft, um Angst zu schaffen

I also share our rapporteur 's position on the importance of monitoring the way state aid is allocated because it can be a factor which distorts competition, while emphasizing that it may prove necessary in certain cases.

Ich schließe mich ferner dem Standpunkt des Berichterstatters an, wonach darüber gewacht werden muß, wie staatliche Beihilfen verteilt werden, weil sie ein Element darstellen können, durch das der Wettbewerb verfälscht wird, wobei ich jedoch gleichzeitig hervorheben möchte, daß sich in einigen Fällen staatliche Beihilfen auch als notwendig erweisen können.

Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective.

Verformt das ausgewählte Objekt, indem das Objekt um imaginäre Kreise gewickelt und dann Perspektive hinzugefügt wird.