diverges

The resolution in this form diverges somewhat from Poland's views.

Die Entschließung in dieser Form deckt sich nicht ganz mit der Haltung Polens.

Redirection. The contribution is an attempt to redirect the field from where it is going toward a different direction. The propulsion thus leads to motion in a direction that diverges from the way the field is currently moving.

Umleitung. Der Beitrag ist ein Versuch, um das Feld von wo es in Richtung auf eine andere Richtung umzuleiten. Der Antrieb führt somit zu einer Bewegung in einer Richtung, die von der Art der derzeit Feld bewegt divergiert.

Diverges!

Geht auseinander!

diverges

divergiert

I wish to draw attention to just three, on which my opinion diverges from the proposals that have been tabled.

Ich möchte nur drei anführen, bei denen ich eine abweichende Meinung vertrete.

(h) the credit institution shall track the performance of its internal ratings over time to evaluate the performance of its internal assessment methodology and shall make adjustments, as necessary, to that methodology when the performance of the exposures routinely diverges from that indicated by the internal ratings;

Gegebenenfalls sind Anpassungen dieser Methode erforderlich, wenn beispielsweise die Wertentwicklung der Forderungen regelmäßig von der von den internen Ratings vorgezeichneten abweicht;

the structure diverges noticeably from the spherical form (Figure 22).

weicht die Struktur spürbar von der kugeligen Form (Abbildung 22).

- the lifetime of the global amount of funds collected in postal current accounts diverges from the lifetime of a single postal current account,

- Die Anlagedauer der Gesamteinlagen auf den Postgirokonten weicht von der Bestandsdauer des einzelnen Postgirokontos ab.