diversities

Regional diversities must be recognized in all policy-making.

Regionale Vielfalt muß bei der Gestaltung jeder Politik Anerkennung finden.

And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen.

In the case in point, it would be better to identify with the cook, so as to marry delicately and subtly the ingredients and the cultural diversities, to spice up the dishes, and to benefit from these new countries and all that they offer in terms of enriching our Europe.

Im vorliegenden Falle wäre es besser, sich als Koch zu verstehen. Ihm geht es darum, Zutaten und kulturelle Vielfalt mit Vorsicht und Raffinesse zu vermischen, zu würzen und die Vorteile durch diese neuen Länder und all das, was sie zur Bereicherung unseres Europas zu bieten haben, zu nutzen.

I think that we should not confuse respect for diversities with a departure of this nature.

Ich denke, wir dürfen die Bewahrung der Vielfalt und den Bruch mit alten Gewohnheiten nicht in einen Topf werfen.

There is also anticipation that a monetary union may set in motion some virtuous processes in other areas – in addition to trade – which would bring countries closer together. Hence, there may be more sources of endogeneities of OCA at work. The opposite paradigm is that euro area countries may become more specialised (i.e., the Krugman hypothesis) and less synchronised, that other diversities and heterogeneities may surface (or deepen) over time, that financial markets would not allow risk sharing of idiosyncratic national shocks, and no other adequate adjustment mechanisms will develop.

Es ist auch der Erwartung, dass eine Währungsunion können in Bewegung einige tugendhafte Prozesse in anderen Bereichen gesetzt - neben Handel - was würden Länder einander näher zu bringen. Somit kann es mehrere Quellen von endogeneities von OCA bei der Arbeit. Das Gegenteil Paradigmas ist, dass Euro-Länder können immer mehr spezialisiert (dh, die Krugman Hypothese) und weniger synchronisiert, dass andere Vielfalt und Heterogenität kann die Oberfläche (oder vertiefen) im Laufe der Zeit, dass die Finanzmärkte nicht erlauben würde Risikoverteilung idiosynkratische nationale Schocks, und keine andere geeignete Anpassungsmechanismen entwickeln wird.

I am a member of the Group for a Europe of Democracies and Diversities.

Ich gehöre der Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede an.

Immigrant students also produced maps that located groups of students that "hang" together, most often in terms of the geography of students' national origins and languages and length of time in the United States. So their "reading" (of what for non-immigrant Americans are diversities of race and ethnicity) is one of nationality, national language, and historical differences in the timing, circumstances, and meaning of leaving countries or continents at given historical moments and arriving in the U.S. likewise. Olsen documents the process by which immigrant children become participants, often tenuously, in the ongoing social life of the school, coming to "hang" with other students, with whom they share teachers, classes, and a track.

Schüler mit Migrationshintergrund auch Karten produziert, dass sich Gruppen von Studenten, dass "hängen" zusammen, meistens in Bezug auf die Geographie der Studierenden nationaler Herkunft und Sprachen und Länge der Zeit in den Vereinigten Staaten. Also ihr "Lesen" (von dem, was für Non-Immigrant-Amerikaner sind Unterschiede von Rasse und Ethnizität) ist einer der Nationalität, der Landessprache, und historischen Unterschiede im Zeitpunkt, Umstände und Bedeutung zu verlassen Ländern oder Kontinenten zu bestimmten historischen Momenten und Ankunft in der US ebenfalls. Olsen dokumentiert den Prozess, durch den Kindern mit Migrationshintergrund werden die Teilnehmer, die oft sehr entfernten, in den laufenden sozialen Leben der Schule, kommt zu "hängen" mit anderen Studenten, mit denen sie Lehrer, Klassen und eine Spur.

The Chasse Pêche Nature Traditions (CPNT) Members of the European Parliament 's Group for a Europe of Democracies and Diversities (EDD) feel that the Convention 's method makes the same mistake that besets all diplomatic negotiations.

Aus der Sicht der Abgeordneten der CPNT-EDD im Europäischen Parlament ist die Methode des Konvents auf die gleichen Abwege geraten wie alle diplomatischen Verhandlungen.