diversity

recognising diversity

Erkennen Vielfalt

cultural diversity

kulturelle Vielfalt

CM are accessible and open while keeping free of interferences form interest groups (political and religious); CM provide media literacy to their members and listeners as well as training on audiovisual techniques; CM ensure pluralism and diversity; CM are multilingual and provide spaces of expression for cultural minorities; CM create social cohesion and inclusion, they bring people together; CM contribute to cultural diversity and innovation, they experiment.

CM sind offen und zugänglich und dabei frei von Störungen bilden Interessengruppen (politische und religiöse); CM bieten Medienkompetenz an ihre Mitglieder und Zuhörer sowie Schulungen für audiovisuelle Techniken; CM Pluralismus und Vielfalt zu gewährleisten; CM sind mehrsprachig und bieten Räume der Ausdruck für kulturelle Minderheiten; CM sozialer Zusammenhalt und Integration zu schaffen, sie bringen Menschen zusammen; CM beitragen, die kulturelle Vielfalt und Innovation, sie experimentieren.

Audiovisual policy and content regulation are undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression, media pluralism, impartiality, cultural and linguistic diversity, social inclusion, consumer protection and the protection of minors.

Die audiovisuelle Politik und die Regulierung von Inhalten erfolgen mit Blick auf bestimmte Allgemeininteressen wie freie Meinungsäußerung, Pluralismus der Medien, Unparteilichkeit, kulturelle und sprachliche Vielfalt, soziale Einbeziehung, Verbraucherschutz und Schutz von Minderjährigen.

they contribute to pluralism and cultural diversity within the Netherlands (…)".

b) sie tragen zum Pluralismus und zur kulturellen Vielfalt in den Niederlanden bei (…)".

The Member States have an obligation to protect cultural diversity; they have an obligation to protect pluralism in the media; and they have an obligation to take action, to invest in creating, producing and distributing cultural goods.

Die Mitgliedstaaten haben eine Verpflichtung, die kulturelle Vielfalt zu schützen; sie haben eine Verpflichtung, den Pluralismus der Medien zu schützen; und sie haben eine Verpflichtung zu handeln, in die Schaffung, Herstellung und Verteilung von Kulturgütern zu investieren.

In improving access to finance, the diversity of European SMEs is an asset. They are as different in their cultures as in the ways they innovate. Some provide cutting-edge technology, while others make incremental adaptation of processes and products or develop new marketing strategies. Still others hardly innovate at all, yet their contribution to society is indispensable. This diversity entails different financing needs of individual SMEs. It also creates potential for Member States to improve their policies by learning good practices from each other, so making access to both risk capital and debt finance easier.

Das vielfältige Erscheinungsbild der europäischen KMU ist ein Vorteil bei der Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln. Die Unternehmenskultur dieser KMU ist so unterschiedlich wie die Art und Weise, in der sie innovativ sind. Einige entwickeln Spitzentechnologien, während andere bereits bestehende Prozesse oder Produkte weiterentwickeln oder neue Marketingstrategien konzipieren. Wieder andere sind kaum innovativ, leisten aber dennoch einen unverzichtbaren Beitrag zur Gesellschaft. Dementsprechend ist der Finanzierungsbedarf dieser Unternehmen unterschiedlich. Diese Vielfalt ermöglicht es den Mitgliedstaaten, von den vorbildlichen Lösungen anderer zu lernen und so ihr eigenes System zu verbessern und den KMU den Zugang zu Risikokapital und zu Fremdmitteln zu erleichtern.

Major Addons are mods that add major content to the game, enhancing Freelancer's diversity.

Wichtige Addons sind Mods, die wichtigsten Inhalte hinzufügen, um das Spiel, die Verbesserung Freelancer Vielfalt.