divulgation

Divulgation

Public Understanding of Science

Divulgation

Reproduction and divulgation forbidden without written permission

divulgation

Verbreitung

An FIU may refuse to divulge information which could lead to impairment of a criminal investigation being conducted in the requested Member State or, in exceptional circumstances, where divulgation of the information would be clearly disproportionate to the legitimate interests of a natural or legal person or the Member State concerned or would otherwise not be in accordance with fundamental principles of national law.

Eine zentrale Meldestelle ist nicht verpflichtet, Informationen weiterzugeben, wenn dies laufende strafrechtliche Ermittlungen im ersuchten Mitgliedstaat stören könnte, oder in Ausnahmefällen, wenn die Weitergabe der Informationen eindeutig in einem Missverhältnis zu den legitimen Interessen einer natürlichen oder juristischen Person oder des betreffenden Mitgliedstaates stünde oder in anderer Weise nicht mit den Grundprinzipien innerstaatlichen Rechts vereinbar wäre.

Data divulgation No form of divulgation of the data is envisaged. Conservation of the data Data is kept for such time as is necessary to perform the tasks indicated. In compliance with applicable regulations and in accordance with D.Lgs 196/03 regulations and subsequent amendements thereof, the data concerning the automated flow (data concerning the location and the internet connection - c.d. log in file) are stored, as stated in art. 123 of the a.m. D.Lgs 196/03 and its subsequent amendements.

Die Daten können an folgende Einrichtungen übersendet werden: • an einzelne Unterkünfte, die der Kunde ausgewählt hat und die ihm direkt die gewünschten Informationen übermitteln; • an Firmen, die für den Versand von Katalogen zuständig sind; • an Service Provider. Parco Turistico di Cavallino-Treporti S.C. A R.L. informiert diese Unternehmen über die Zwecke und Modalitäten der Bearbeitung der oben angeführten Daten. Verbreitung der Daten Es ist keinerlei Verbreitung der Daten vorgesehen. Aufbewahrung der Daten Die Daten werden für die notwendige Zeitspanne, der es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke bedarf, und im Einklang mit den geltenden Vorschriften aufbewahrt.

Data divulgation No form of divulgation of the data is envisaged. Conservation of the data Data is kept for such time as is necessary to perform the tasks indicated. In compliance with applicable regulations and in accordance with D.Lgs 196/03 regulations and subsequent amendements thereof, the data concerning the automated flow (data concerning the location and the internet connection - c.d. log in file) are stored, as stated in art. 123 of the a.m. D.Lgs 196/03 and its subsequent amendements.

Unter Berücksichtigung der geltenden Bestimmungen und im Sinne der Gesetzesverordnung 196/03 und ff. Abänderungen, werden die Daten des Telematikdienstes (Daten bezüglich der Lage und der Internetverbindung - sog. Logdatei) gemäß Artikel 132 der Gesetzesverordnung 196/03 aufbewahrt.

divulgation

Wörterbuch

Beispiele im Kontext