Verbreitung

Die Verbreitung des Trojaners erfolgt danach durch den Anwender des Computers selbst.

The distribution of the Trojan is then itself by the user of the computer

Die Verbreitung des Trojaners erfolgt dann automatisch.

The distribution of the Trojan is then automatic.

weite Verbreitung

widespread

Auf der Lusaka-Konferenz wurden zu der Frage, wie die Verbreitung von Aids wirksam bekämpft werden kann, Überlegungen geäußert, die man verinnerlichen sollte.

On the occasion of the Lusaka conference some comments worth listening to were made on the question of how to tackle the spread of AIDS effectively.

virale verbreitung

viral spread

Ich möchte unterstreichen, dass in dem Bericht kein einziger Hinweis auf Implantationen von Brustprothesen zu vorbeugenden Therapiezwecken enthalten ist, die dann vorgenommen werden, wenn die Ergebnisse der in der Onkologie zunehmend eingesetzten prediktiven Gentests auf ein höheres Krebsrisiko der Patientinnen hinweisen, wobei diese Tests insbesondere an Kindern krebskranker Mütter durchgeführt werden und diese Praxis immer stärkere Verbreitung finden wird.

I must point out that the report makes no reference to breast implants inserted as preventive treatment in cases where the results of predictive genetic tests have shown a high risk of carcinogenesis in patients, tests carried out particularly on the children of mothers who have suffered from cancer, which is a practice which will become increasingly widespread.

1.5.15 Die Clusterbildung fördern. Unternehmen aus derselben Branche, die räumlich nah beieinander liegen, können Wirtschaftscluster bilden, in denen sich Dienste, Mitarbeiter und Ideen zwischen Unternehmen hin-und herbewegen. Cluster verbessern durch das enge Wechselspiel zwischen Einzelnen und Unternehmen innerhalb derselben Branche und desselben Kenntnisbereichs die Verbreitung von Best Practice und die Wettbewerbsfähigkeit. Dies sollte durch einen leichteren Zugang zu bewährten Verfahren und qualifizierten Mitarbeitern begünstigt werden. Die Förderung der Clusterbildung sollte ein wichtiger Bestandteil der regionalen und lokalen Planung sein.

1.5.15 Promote business clusters. Companies operating within the same sector and that are geographically close could develop business clusters where services, staff and ideas can flow between companies. Clusters enhance development of best practice and competitiveness through the close interplay between individuals and companies within the same sector and skills area. These should be facilitated through better access to best practice and access to trained staff. Promoting clusters must be an important part of regional and local planning.

Wollte man diese vielfältige Entwicklung verbieten oder verlangsamen, so bedeutete dies eine Beeinträchtigung der Verbreitung des Wissens. Doch das menschliche Wissen wird künftig immer mehr in der Form von Software auftreten.

Prohibiting or slowing down this creative development would constitute an attack on the dissemination of knowledge and nevertheless, in future, human knowledge will increasingly take the form of software.