done without

How can that be done without affecting safety levels?

Wie kann das geschehen, ohne daß die Sicherheitsstandards darunter leiden?

File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.

Es ist möglich, eine Datei zu sperren und damit andere davon in Kenntnis zu setzen, dass man gerade an dieser Datei arbeitet. Auf diese Weise kann man eine Datei verändern, ohne befürchten zu müssen, dass diese Änderungen von einer anderen Person, die gleichzeitig an diesem Dokument arbeitet, überschrieben werden.

I'm happy to have you, what would I have done without you

Ich bin glücklich, Sie zu haben, was würde ich ohne dich getan haben

No refund can be done without any cancellation insurance

Keine Rückerstattung kann ohne Reiserücktrittsversicherung getan werden

Mounting instruction for table spring mechanism: General: Do all spring -force tightening steps symetrical for both hinge units. Force-definition: The table is in "down" position Bring up load force at tip of the table of 80 +50 Newton Tight the disc springs with part 6 till the stop mechanism of down position breaks through (Toleranz 80+50N - tip of table) Fine adjustment can now be done without unmounting part 10 (Because of new modification)

Montageanleitung für Tisch Federmechanismus: Allgemein: Müssen alle Federkraft Schraubstufen symmetrisch für beide Scharnier Einheiten. Force-Definition: Der Tisch ist in Position "unten" Öffnen Sie Lastkraft an der Spitze der Tabelle 50 von 80 Newton die Enge Tellerfedern mit Teil 6 bis zur Haltestelle Mechanismus der Position nach unten durchbricht (Toleranz 80 50 N - Spitze Tabelle) Die Feineinstellung kann nun ohne Aushängen Teil 10 (Aufgrund der neuen Modifikation durchgeführt werden)

The fact that there were some cases where this was done without the appropriate sense of proportion is very regrettable.

Daß dies nicht immer und überall mit dem nötigen Augenmaß geschah, ist sehr bedauerlich.

International Shipping is done without gas lift.

Internationaler Versand ist ohne Gasfeder getan.

For me, for the French socialists, if international treaties must be applied, that must be done without masochism and without always wanting to be the first, the best and the quickest to apply them.

Für mich, für die französischen Sozialisten, müssen internationale Abkommen zwar angewandt werden, doch ohne daß dabei Masochismus betrieben wird und daß man stets unter den Ersten, unter den Besten, unter denjenigen sein möchte, die sie am schnellsten anwenden.