doubtlessly

doubtlessly

zweifellos

doubtlessly

zweifellos

But Mrs Morgan did raise intriguing questions about the questions which have been put down; doubtlessly they will be pursued.

Frau Morgan hat allerdings wirklich recht interessante Fragen in bezug auf die gestellten Fragen aufgeworfen.Man wird das zweifellos weiterverfolgen.

There is at least one area in which the House has shown insight: it refused ECU 4m of aid for the production of hemp, doubtlessly so that a rope would not be braided to hang us!

Es gibt zumindest einen Bereich, in dem unsere Versammlung Scharfsinn bewiesen hat: sie hat es abgelehnt, vier Millionen für die Hanfproduktion zu bewilligen, sicherlich um zu vermeiden, daß man einen Strick flicht, um uns zu hängen!

What is important for the Commission, apart from the hearings which your team will doubtlessly pass successfully, is to see what you are going to do, in other words the works which you are going to undertake.

Doch neben den Anhörungen, von denen ich überzeugt bin, daß Ihr Team sie mit vollem Erfolg absolvieren wird, ist es ebenso wichtig, sich anzusehen, was Sie sich vornehmen, d.h. die Vorhaben, die Sie in Angriff nehmen wollen.

The centralised ex ante approval system was doubtlessly originally designed to ensure carefulness but, over the years, it has had the perverse effect of reducing the extent to which managers feel responsible for their decisions.

Das zentralisierte System der Erteilung von Sichtvermerken war zweifellos ursprünglich dafür gedacht, eine sorgfältige Arbeit sicherzustellen, doch mit den Jahren hatte es die eigentümliche Auswirkung, daß sich die zuständigen leitenden Mitarbeiter immer weniger für ihre Entscheidungen verantwortlich fühlten.

Doubtlessly

Zweifellos

So that they come back, because whoever has experienced the charm of the house, will doubtlessly return.

Damit er auch bestimmt wieder kommt, denn wer einmal dem Charme des Hauses verfallen ist, macht dies ohne Zweifel.