dovetailing

Yes, I think the Commission 's proposals might well solve your problem, because our experience has been that isolated programmes are a lot less successful in structural policy terms than programmes related to regions in a somewhat broader context.That is why we are also planning to have larger regions for Objective 2 areas in future; the programmes would be designed to ensure, as far as possible, that there is a tailor-made option on the spot for people who lose their jobs, with infrastructure and investment dovetailing with training measures for the unemployed.

Ja, vielleicht ist das, was die Kommission vorzuschlagen gedenkt, durchaus geeignet, Ihre Probleme anzusprechen, weil unsere Erfahrung in der Tat ist, daß isolierte Programme in der strukturpolitischen Aktivität sehr viel weniger erfolgreich waren als solche, die sich auf Regionen in einem etwas größeren Zusammenhang bezogen haben, weshalb wir auch für die Ziel-2-Gebiete in Zukunft eher von größeren Regionen ausgehen, auf die die Programme ausgelegt werden, um möglichst sicherzustellen, daß vor Ort gerade auch für die, die arbeitslos werden, eine maßgeschneiderte Möglichkeit geschaffen wird, bei der Infrastruktur und Investitionen einerseits und Qualifizierungsmaßnahmen für Arbeitslose andererseits aufeinander abgestimmt sind.

Last but not least, there is no getting away from the need for closer dovetailing with the other EU policies, in particular the common agricultural policy.

Last but not least ist eine engere Verzahnung mit den andern EU-Politiken, insbesondere der gemeinsamen Agrarpolitik, unausweichlich.

dovetailing area

Verzahnung Bereich

The company's processes are networked and cross-media, thereby dovetailing the printed with the digital world.

Das Unternehmen arbeitet vernetzt und medien­übergreifend und verzahnt so die gedruckte und digitale Welt.

Dovetailing side

XIX Seite

DOVETAILING JIG

Hilfsvorrichtung zum Zinkenfräsen

Dovetailing jig.

Zinkenfräsvorrichtung.

Dovetailing router

Zinkenfräser