draining off

ecess water was draining off

ecess Wasser Ablassen

excess water was draining off

überschüssige Wasser wurde Ablassen

It is well known that throughout this period investment in technology has been low in comparison with the United States, and that the latter is still draining off our best brains.

Jedermann ist bekannt, dass in diesem Zeitraum die Investitionen in Technologie im Vergleich zu den Vereinigten Staaten gering waren und dass unsere besten Köpfe nach wie vor in die USA abwandern.

The n-hexane is slowly added in small amounts and the solvent draining off collected in a 50 ml round-bottomed flask that had been dried to a constant, known weight.

Das n-Hexan wird langsam in kleinen Mengen aufgegeben, wobei das ablaufende Lösungsmittel in einem 50-ml-Rundkolben aufgefangen wird, der zuvor auf ein konstantes, bekanntes Gewicht getrocknet wurde.

Collect the solvent draining off in a 50 ml round-bottomed flask (5.9) previously dried to a constant, known mass weighed to the nearest 1 mg, recording the mass to 0,1 mg.

Das ablaufende Lösungsmittel wird in einem 50-ml-Kolben mit Rundboden (5.9) aufgefangen, der vorher auf eine konstante, bekannte Masse getrocknet wurde; die Masse wurde auf 1 mg gewogen und das Ergebnis auf 0,1 mg genau protokolliert.

in the cutting rooms: - waterproof flooring which is easy to cleanse and disinfect, rot proof, slightly sloping and having a suitable drainage system for draining off liquids to drains fitted with traps and gratings;

in den Zerlegungsräumen über - Fußböden aus wasserundurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem, nicht faulendem Material, die leicht geneigt und mit Rinnen versehen sind, die zu abgedeckten, geruchssicheren Abflüssen führen;

Centrifuge for draining off oil and/or for drying.

Zentrifuge zum Entölen und/oder Trocknen.

Gutters: a number of a drainage holes on the gutter soffit panels seem to be draining off too much water in some locations. When it rains it has been observed that there is a constant stream of water through the some of these holes. Whilst these holes are a means of secondary drainage it is not expected that the amount of water should be this much. Seele are to find out why this is happening.

Dachrinnen: eine Entwässerung Löcher auf die Dachrinne Leibung Platten verschiedener scheinen zu viel Wasser an einigen Orten entwässert werden. Wenn es regnet ist es gibt ein konstanter Strom von Wasser durch einige dieser Löcher beobachtet worden. Während diese Löcher ein Mittel zur sekundären Entwässerung sind wird nicht erwartet, dass die Menge des Wassers so viel sein sollte. Seele sind, um herauszufinden, warum dies geschieht.