dramatising

However, the media still have an important role to play by promoting the variety and richness of contemporary multiracial and multicultural society and, instead of dramatising and distinguishing crime by immigrants from crime in general, could present the positive contribution made by immigrants.

Eine wichtige Rolle fällt jedoch nach wie vor auch den Massenmedien zu, die die Vielfalt und den Reichtum der vielfarbigen und multikulturellen modernen Gesellschaften aufzeigen könnten.Statt Straftaten von Immigranten zu dramatisieren und sie aus der allgemeinen Kriminalität herauszuheben, sollten sie die positiven Seiten von Zuwanderung darstellen.

I hope we can do this without dramatising it, but rather evaluate it and look at it from a scientific and evidential point of view.

Ich hoffe, wir können das tun, ohne die Sache zu dramatisieren, sondern sie beurteilen und von einem wissenschaftlichen und evidenzbasierten Standpunkt aus betrachten.

Quite honestly, I take a very dim view of dramatising the situation.

Ich halte ehrlich gesagt nichts davon, hier zu dramatisieren.

I can only say that I would warn people against over-dramatising and exaggerating the situation, as you have just done.

Mein Thema hat eigentlich auch mit dem größeren Europa zu tun, Herr Ratspräsident.