drenched in sweat

drenched in sweat

schweißgebadet

Last night had been the worst in weeks. I had woken up, drenched in sweat, several times during the night. The event from the previous day, me choking during lunch, was replaying in my dreams over and over again, but every time it turned out different. The first time, Alice did help me out. The next time, she didn't, and the people laughed even more as I slowly died. The worst one, though, was the dream when they closed in on me as I looked at them pleadingly, hoping someone would save me. No one ever did. The story of my life - I never had the time I thought I did, and nobody would ever save me. I washed the strawberry-scented body wash off and put some in my hair to put the scent into it. The scent always reminded me of better times. Times where I wasn't disfigured. Times where my family was still whole. And a time where I thought everything would end up okay and that I had a future.

Letzte Nacht war die schlimmste in Wochen. Ich hatte, in Schweiß gebadet, mehrmals aufgewacht während der Nacht. Die Veranstaltung vom Vortag, würgte mich während des Mittagessens, wurde in meinen Träumen Wiedergabe immer und immer wieder, aber jedes Mal, es stellte sich heraus anders. Das erste Mal tat Alice mir helfen. Das nächste Mal, hat sie nicht, und die Leute lachten noch mehr, als ich starb langsam. Das Schlimmste, obwohl, war der Traum, wenn sie in geschlossenen auf mich, als ich auf sie blickte flehend, in der Hoffnung, jemand würde mich retten. Niemand tat. Die Geschichte meines Lebens - ich hatte nie die Zeit dachte ich, ich tat, und niemand würde jemals mich zu retten. Ich wusch die Erdbeere duftenden Körper abwaschen und legte einige in meinen Haaren, den Duft in sie setzen. Der Duft erinnerte mich immer an bessere Zeiten. Zeiten, in denen ich war nicht entstellt. Zeiten, in denen meine Familie war noch ganz. Und eine Zeit, wo ich dachte, alles würde am Ende in Ordnung und ich hatte eine Zukunft.

The shirt she had been able to change into along with a pair of shorts after getting out of the plugsuit with some struggling, was now drenched in sweat.

Sie hatte es mit etwas Mühe geschafft, es sich anzuziehen, nachdem sie aus dem Plug-Suit gekrochen war. So wach wie sie jetzt war, konnte sie unmöglich wieder einschlafen.

Woke drenched in sweat, my whole body is clammy.

Ich bin durchgeschwitzt aufgewacht, am ganzen Körper feucht.