drudgery

drudgery

Arbeiter

drudgery

Schinderei

The second idea is that work is drudgery, something that workers would rather avoid.

Der andere Gedanke ist, daß Arbeit etwas Langweiliges ist, etwas, das die Arbeitenden möglichst vermeiden wollen.

drudgery

Plackerei

Drudgery

Arbeiter

That was the man I had been conversing with for the past week. I felt ill every time I thought of it. This man, this… God on earth, who by the sounds of things, happened to have built over half of the buildings on the ruddy planet, had contacted me. Allow me a brief moment to try and explain my feelings. Me – little fish. Him – whale. I was… unbelievably uncomfortable. I felt out of sorts and way in over my head. And he was making it worse. Because he was just so… lovely. And I didn't like it. It made me feel strange. Edward had kept in regular contact; I had received an email from him every day. His witty banter and sharp mind were welcoming distractions from the drudgery that is everyday life. He seemed to be the worrying type though. He was always asking me how I was and if I was anxious about anything. I had all but had the Spanish Inquisition thrown at me last night when he started questioning how I was getting to Seattle today.

Das war der Mann, den ich mit für die vergangene Woche unterhalten hatte. Ich fühlte mich krank, jedes Mal, wenn ich daran gedacht. Dieser Mann, dies... Gott auf der Erde, von den Klängen der Dinge, der geschah, mehr als die Hälfte der Gebäude auf dem wildfarbenen Planeten gebaut haben, hatte mich kontaktiert. Lassen Sie mich einen kurzen Moment zu versuchen, meine Gefühle zu erklären.
 
 Mir-kleine Fische.
 
 Ihn – Wal.
 
 Ich war... unglaublich unbequem. Aus der Art und Weise fühlte ich mich über meinen Kopf. Und er machte es noch schlimmer. Weil er nur so... schön war. Und ich mochte es nicht. Es machte mich seltsam fühlen.
 
 Edward hatte in regelmäßigem Kontakt gehalten; Ich hatte eine Email von ihm jeden Tag erhalten. Seine witzigen Geplänkel und scharfen Verstand waren einladend Ablenkungen aus der Plackerei, der Alltag ist. Er schien die Besorgnis erregende Art sein. Er fragte mich immer, wie ich war, und wenn ich etwas besorgt war. Ich hatte alle, aber die spanische Inquisition geworfen hatte mich gestern Abend, als er begann, wie ich heute nach Seattle immer in Frage.

Drudgery

Schinderei

bare drudgery

blank Plackerei