drug addiction

Thank you, Mr President, for allowing me, as rapporteur, to say that the debate we have engaged in this morning is the first opportunity since 1993, when the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction was opened, to make a statement on the fundamental issue of changing its regulations.

Ich danke dem Herrn Präsidenten für seine Nachsicht und möchte in meiner Eigenschaft als Berichterstatter sagen: Seit 1993, als die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht geschaffen wurde, ist die Aussprache, die wir heute morgen hier begonnen haben, die erste Gelegenheit, die das Europäische Parlament genutzt hat, um sich zur Grundsatzfrage einer Änderung der betreffenden Verordnung zu äußern.

In this context, I would also draw your attention to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the EMCDDA.

In diesem Zusammenhang weise ich Sie noch auf die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) hin.

drug addiction is a brain disease

Drogenabhängigkeit ist eine Erkrankung des Gehirns

drug addiction is a brain disease that can be treated

Drogenabhängigkeit ist eine Erkrankung des Gehirns, die behandelt werden können

Mr President, as I have one minute to speak, I would simply like to draw your attention to the conclusions of the report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.

Herr Präsident!In der einen Minute, die mir zur Verfügung steht, möchte ich Sie auf die Schlussfolgerungen aus dem Bericht der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht aufmerksam machen.

Therapists now use the technique to treat everything from migraine headaches to drug addiction.

Therapeuten verwenden heute diese Technik, um einfach alles von Migräne-Kopfschmerzen bis zur Drogenabhängigkeit zu behandeln.

drug addiction

Abhängigkeitssyndrom

drug addiction

Drogenabhängigkeit