drunkards

We cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts -as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.

Wir können es nicht zulassen, daß sie benutzt werden, wie bisweilen die Betrunkenen die Laternen benutzen: nämlich um sich aufzustützen, damit sie nicht fallen, wenn sie ins Schwanken geraten, und nicht, als Beleuchtung der Straße, die sie entlang gehen wollen.

We cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.

Wir können es nicht zulassen, daß sie benutzt werden, wie bisweilen die Betrunkenen die Laternen benutzen: nämlich um sich aufzustützen, damit sie nicht fallen, wenn sie ins Schwanken geraten, und nicht, als Beleuchtung der Straße, die sie entlang gehen wollen.

drunkards

Trunkenbolde

A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

Die ganze Gesellschaft muss sich dem entgegenstellen.

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.

Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.

A few years ago a tragedy occurred in my own home town. A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

Vor einigen Jahren hat sich in meiner Heimatstadt eine Tragödie ereignet.