dubious

The Polish parliament recently failed to pass a bill aimed at changing this law into one concerned with environmental protection, and this means that such dubious practices will continue.

Ohne ein Festhalten am Prinzip der Solidarität innerhalb der EU werden wir die Kluft im Lebensstandard zwischen den 15 alten und den neuen Mitgliedstaaten, die im Ergebnis der Teilung Europas nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden ist, nicht schließen können.

dubious

zweifelhafte

The army plays a dubious role.

Da ist die dubiose Rolle der Armee.

As far as I am aware, this House was given no advance information about this either, and it is pretty dubious that the decision to dismiss the teachers was taken at the last meeting of the Commission before the European elections, as if it had been assumed that we would then hear nothing more about it.

Wie sonst ist es zu erklären, dass die Betroffenen, wie hier angedeutet wurde, nicht einmal im Vorfeld der Kündigungen unterrichtet wurden, ganz zu schweigen davon, dass man sie gegenüber den belgischen Behörden jahrelang nur als Halbzeitbeschäftigte deklariert und damit nicht ihrer tatsächlichen Arbeitszeit Rechnung getragen hat.

allegedly involved in offering of dubious investment opportunities

angeblich im Angebot dubioser Investitionsmöglichkeiten beteiligt

That would be dubious consumer protection and, what is more, it would surely be impracticable.

Das wäre zweifelhafter Verbraucherschutz und vor allem auch sicherlich nicht praktikabel.

This dubious outcome in plenary today is certainly nothing to write home about.

Zu diesem zweifelhaften Erfolg heute im Plenum können wir weiß Gott nicht gratulieren.

A coup in a neighbouring country has seen a mercenary force led by retired Rep Plaian general Brian Anderson take charge of the peaceful backwater, purging the opposition, and suppressing freedoms. Despite the new leader making a dubious promise to hold elections, the government in exile is demanding that Rep Pla takes action

Ein Putsch in einem Nachbarland gesehen hat, ein Söldner Kraft von dem pensionierten Rep Plaian allgemeinen Brian Anderson führte übernehmen die friedliche Rückstau, Spülen der Opposition, Unterdrückung und Freiheiten. Trotz der neuen Führer, einen dubiosen Versprechen, Wahlen abzuhalten, wird die Regierung im Exil fordert, dass Rep Pla Handlung spielt