earliest possible

We have no wasted the earliest possible arriving time.

Wir haben nicht die frühestmögliche Ankunftszeit verschwendet.

Like you, I would prefer the earliest possible agreement, ideally before the elections.

Wie sie würde auch ich eine möglichst rasche Einigung bevorzugen, idealerweise noch vor den Wahlen.

We would appreciate it if you could settle the balance at your earliest possible.

Wir würden uns freuen, wenn Sie den Restbetrag bei frühestmöglichen ansiedeln konnten.

Those who have already ratified Kyoto have confirmed their commitment to entry into force at the earliest possible date and others are urged to join as soon as possible.

Die Länder, von denen das Protokoll von Kyoto bereits ratifiziert wurde, haben ihre Verpflichtung zum frühestmöglichen Inkrafttreten des Protokolls bereits bekräftigt, und andere werden aufgefordert, so schnell wie möglich nachzuziehen.

The European Council in Barcelona stressed the importance of achieving permanent arrangements between the European Union and NATO at the earliest possible date.

Auf seiner Tagung in Barcelona hat der Europäische Rat die Bedeutung der Erzielung von Dauervereinbarungen zwischen der Europäischen Union und der NATO zum frühestmöglichen Zeitpunkt betont.

there is a big number of items missing with the Delivery note No 531/2012.000980. This things was ordered in time! Please check out what´s the earliest possible delivery date because there is a advertising waiting in the back! See att. mail as well.

gibt es eine große Anzahl von Elementen fehlt mit dem Lieferschein Nr. 531/2012.000980. Diese Dinge wurden in der Zeit bestellt! Bitte überprüfen Sie heraus, was das frühestmögliche Lieferdatum, weil es eine Werbung wartet in den Rücken! Siehe att. Mail als auch.

Could pls advise the earliest possible date of collection for our new order PO_4909743440?

Könnte pls raten den frühestmöglichen Zeitpunkt der Sammlung für unsere neue Ordnung PO_4909743440?

(5) However, automotive short-range radar technology in the 79 GHz range band is still under development and is not immediately available on a cost-effective basis, although it is understood that the industry will promote the development of such a technology in order to make it available at the earliest possible date.

(5) Die Kfz-Kurzstreckenradartechnik im 79-GHz-Band befindet sich jedoch noch in der Entwicklung und kann nicht sofort kostengünstig genutzt werden, wenngleich davon ausgegangen wird, dass die Industrie die Entwicklung dieser Technik vorantreiben wird, um sie so schnell wie möglich einsatzbereit zu machen.