early diagnosis

Dementia at a preliminary stage after early diagnosis?

Demenz in einem frühen Stadium nach der frühen Diagnose?

Early diagnosis and treatment could reduce this figure significantly.

Bei rechtzeitiger Erkennung und Behandlung könnte diese Zahl deutlich gesenkt werden.

- Performances to the early diagnosis of illnesses

- Leistungen zur Früherkennung von Krankheiten

We know that early diagnosis is still the best method of improving prognosis and treatment, and that early detection will make breast cancer easier to cure and less traumatic for the patient.

Wir wissen, dass die Frühdiagnostik zurzeit noch das beste Mittel ist, um die Prognose und die Behandlung zu verbessern, und dass die Früherkennung den Brustkrebs zu einer Krankheit machen wird, die leichter heilbar und für die Patientin weniger traumatisierend ist.

Combined test-methods for early diagnosis of angina pectoris of coronary insufficiency

Kombinierte Test-Methoden zur Früherkennung von Angina pectoris von Herzinsuffizienz

firstly, prevention and screening. Awareness-raising campaigns must be promoted, to show that early diagnosis of the disease increases the probability that it can be cured.

erstens, Prävention und Screening: Es ist vordringlich, Informationskampagnen zu fördern, um den Menschen zu zeigen, dass die Früherkennung der Krankheit die Heilungschancen erhöht.

It is also essential to support measures which encourage and promote the provision of information to doctors and health science professionals, so as to improve the early diagnosis, recognition, treatment and prevention of rare diseases.

Erforderlich ist außerdem die Förderung von Maßnahmen zur Ermutigung und besseren Aufklärung der Ärzte und im Bereich der Gesundheitswissenschaften Tätigen, um die rechtzeitige Diagnose, die Anerkennung, Hilfe und Prävention im Fall seltener Krankheiten zu verbessern.

Parliament's statement emphasised the importance of four issues: developments in research, early diagnosis, improved quality of life for patients and their carers, and the status of the Alzheimer's associations.

In der Erklärung des Parlaments wurden insbesondere die folgenden vier Punkte betont: Entwicklungen in der Forschung, Frühdiagnosen, verbesserte Lebensqualität der Patienten und ihrer Pfleger und der Status der Alzheimer-Verbände.