earmarking

earmarking

Zweckbindung

Earmarking system

Kennzeichnungsverfahren

During the first two years there will be compliance with the decision made by the Committee on Budgets last autumn regarding beneficiaries, which is to say earmarking; the third year will see a switch over to open application.

In den ersten beiden Jahren findet der Beschluss des Haushaltsausschusses im Hinblick auf die Begünstigten vom vergangenen Herbst Anwendung, das heißt: Zweckbindung der Mittel; im dritten Jahr erfolgt der Übergang zum offenen Bewerbungsverfahren.

Firstly, the application process and Parliament’s practice of earmarking are at odds with one another.

Erstens stehen sich das Antragsverfahren und die vom Parlament vorgenommene Zweckbindung gegenüber.

Earmarking:

Zweckbindung:

earmarking a credit

einen Kredit bereitstellen

Earmarking

Zweckbindung

It is for this very reason that Europe is earmarking some financial resources for the improvement of the safety of nuclear power stations in third countries.

Eben aus diesem Grund sieht Europa Finanzmittel in gewisser Höhe für die Erhöhung der Sicherheit von Kernkraftwerden in Drittländern vor.