kennzeichnend

Kennzeichnend für eine Prozentanuitätentilgung ist, dass es keine ganzzahligen Laufzeiten gibt.

Characteristic of a Prozentanuitätentilgung that there is no integer maturities.

kennzeichnend

characteristic

Die Mitgliedstaaten überwachen die Parameter, die für den Zustand jeder relevanten Qualitätskomponente kennzeichnend sind.

Member States shall monitor parameters which are indicative of the status of each relevant quality element.

Für den Morbus Paget ist ein beschleunigter Umbau des Knochengewebes kennzeichnend.

3 Elevated bone turnover is a characteristic of Paget’ s disease of the bone.

das ist kennzeichnend für

This is characteristic for

Besonders kennzeichnend für seine Lage sind seine Einkommensverluste trotz steigender Verkaufsstückpreise.

The CI is particularly marked by a loss of revenue despite increasing unit selling prices.

Kennzeichnend für die europäische Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus sind derzeit leider die bekannten heiligen Kühe der Mitgliedstaaten.

The presidency should act in the interests of the European Union, not from narrow national concerns.

Ich hoffe sehr, daß dieses Bulldozerverhalten in Zukunft nicht mehr kennzeichnend für den Rat ist.

I very much hope that this bulldozing behaviour will not be typical of the Council in future.