babelfish

echelon

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Basically, this report's only concern is to protect European industrialists from the handicap of their American rivals discovering their little secrets via the Echelon system.

    Im Grunde besteht das Anliegen des Berichts lediglich darin, die europäischen Industriellen davor zu schützen, dass ihre kleinen Geheimnisse von ihren amerikanischen Konkurrenten mit Hilfe des Echelon-Systems entdeckt werden.

  • Basically, this report' s only concern is to protect European industrialists from the handicap of their American rivals discovering their little secrets via the Echelon system.

    Im Grunde besteht das Anliegen des Berichts lediglich darin, die europäischen Industriellen davor zu schützen, dass ihre kleinen Geheimnisse von ihren amerikanischen Konkurrenten mit Hilfe des Echelon-Systems entdeckt werden.

  • What good, then, are the European defence system, the euro, the European Constitution and all the other folderols about the Europe we must have, if Europe is the specific entity which is stopping us producing, however modestly, the cotton we need, so as not to ruffle the feathers of the United States, a country we are also freely allowing to spy on us day and night through the Echelon system.

    Was nützen uns das Europa der Verteidigung, der Euro, die europäische Verfassung und andere Fanfarenklänge über das notwendige Europa, wenn uns gerade Europa verbietet, ganz bescheiden die Baumwolle zu erzeugen, die wir brauchen, um die USA nicht zu verstimmen, denen man zudem noch gestattet, uns Tag und Nacht mit dem Echelon-Netz abzuhören.

  • Upper echelon

    Oberschicht

  • - Echelon system

    - Echelon-System

  • In addition there were references to diverse political concepts from CFSP to ESDP and the Echelon project.

    Darüber hinaus wurde auf verschiedene politische Konzepte, von der GASP bis zur ESVP und zum Echelon-Projekt, Bezug genommen.

  • Mr President, we have now heard it said several times that Echelon really does exist.

    Herr Präsident, wir haben es jetzt schon ein paar Mal gehört: ECHELON existiert also.

  • I am the echelon

    Ich bin der Echelon