economic policy

In particular, the ECB needs to state how it intends to fulfil its Treaty obligations to support the European Union's economic policy while simultaneously maintaining price stability, and what resources it intends to draw upon to do so.

Vor allem muss die EZB erklären, wie und mithilfe welcher Mittel sie ihren vertraglichen Verpflichtungen nachkommen will, die Wirtschaftspolitik der Europäischen Union bei gleichzeitiger Wahrung der Preisstabilität zu unterstützen.

Up to now, the fundamentals of economic policy have required nothing from any Member State.

Bisher haben die Grundzüge der Wirtschaftspolitik keinem Mitgliedstaat etwas abverlangt.

Elsewhere, the desire is for higher employment and more democratic influence upon economic policy.

An anderen Stellen wird eine Verbesserung der Beschäftigung und demokratischer Einfluß auf die Wirtschaftspolitik gewünscht.

The Bérès report considers that " sound public finance " is the prime condition for " strengthening economic policy coordination within the euro area ".

Der Bericht Berès vertritt die Ansicht, dass " gesunde öffentliche Finanzen " die wichtigste Voraussetzung für die " verstärkte wirtschaftspolitische Koordinierung im Euro-Gebiet " darstellen.

Driven from their homes by an irresponsible economic policy, the sad truth is that farmers are highly likely to turn to crime.

Wir sehen zwar alle ein, dass Entscheidungen Zeit brauchen und wohl überlegt sein wollen, doch wissen wir auch, dass eine Vielzahl dringender Fragen keinen Aufschub duldet.

Policies that address issues of social justice and equity are as central as economic policy to growth and poverty reduction.

Politische Konzepte in Fragen der sozialen Gerechtigkeit und Fairneß sind von ebenso zentraler Bedeutung für die Gewährleistung von Wachstum und Armutsbekämpfung wie die Wirtschaftspolitik.

Allowing monetary policy to be determined by officials at the European Central Bank is not in accordance with our view that economic policy should be governed by the people through their elected representatives.

Die Geldpolitik den Beamten der Europäischen Zentralbank zu überlassen, läuft unserer Ansicht zuwider, daß die Wirtschaftspolitik von den Bürgern durch ihre gewählten Vertreter bestimmt werden soll.

This global approach is developing thanks to the rationalisation of policy coordination.In this regard, progress has been made in bringing the Broad Guidelines for economic policy into line with the employment guidelines.

Er ist ein wertvoller und nützlicher Beitrag, und ich danke für die breite Unterstützung für das Konzept der Kommission zur Stärkung des Stabilitäts-und Wachstumspakts und insbesondere der Ordnungspolitik.