election campaigns

In a few months ' time they will be planning elections and the start of election campaigns there.

In wenigen Monaten wird man in der Region mit der Vorbereitung der Wahlen und mit dem Wahlkampf beginnen.

• Mobilization campaigns – political campaigns, voting, election campaigns

•Mobilisierungskampagnen – politische Kampagnen, Abstimmungen, Wahlkämpfe

For over 19 years Media Tenor's mission has been to contribute to objective, diverse and newsworthy news by bringing together the diverse parties who both impact and are affected by the news. Media Tenor's global research projects include analyses of election campaigns, investor relations, public diplomacy, corporate communications and other topics critical to news makers and news audiences. The annual Agenda Setting Conference brings together these diverse constituencies for data-driven workshops, panels, case studies and keynote speeches. Embargoed until November 1th 2012, 6pm

Für die über 19 ist der Auftrag des Medium-Jahre Inhalts, zu den objektiven, verschiedenen und berichtenswerten Nachrichten beizutragen gewesen, indem er die verschiedenen Parteien zusammenbrachte, die auswirken Sie und durch die Nachrichten beeinflußt werden. Die globalen Forschungsprojekte des Medium-Inhalts umfassen Analysen von den Wahlkämpfen, von Beziehungen zwischen den Investoren, von allgemeiner Diplomatie, von Öffentlichkeitsarbeit und von anderen Themen, die zu den Nachrichtenherstellern und zu den Nachrichtenpublikum kritisch sind. Die jährliche Tagesordnungs-Einstellungs-Konferenz bringt diese verschiedenen Wahlkreise für datengetriebene Werkstätten, Gremien, Fallstudien und programmatische Reden zusammen. __1 Embargoed until November 1th 2012, 6pm

In our election campaigns, all the parties in the UK are promising to do something about immigration because the people back home are demanding something should be done.

In unseren Wahlkämpfen versprechen alle Parteien des Vereinigten Königreichs, etwas gegen die Einwanderung zu tun, weil die Menschen zuhause verlangen, dass etwas getan werden soll.

It is particularly useful in election campaigns which are continuously taking place in various EU Member States.

Als besonders nützlich erweist sie sich in Wahlkämpfen, wie sie in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten ständig stattfinden.

»Don’t you think if I had something on them, I would have used it during election campaigns?

»Meinen Sie nicht, dass wenn ich etwas gegen sie in der Hand gehabt hätte, es nicht während der Wahlkampagne benutzt haben würde?

I call on the Council to take on this responsibility and not to confine its support for attractive policies of culture or lifelong learning to election campaigns, but to assume full responsibility for this task.

Ich fordere den Rat auf, die Verantwortung zu übernehmen und sich nicht nur in Wahlkampfzeiten mit Kultur oder lebenslangem Lernen zu schmücken, sondern die Verantwortung für diese Aufgabe vollends zu übernehmen.

For those who are going into the election campaigns, I wish them well too, for safe campaigning and a very happy result.

Gestatten Sie mir gleichwohl, Ihnen zu sagen, dass Ihre Dankesworte und Ihre Freundlichkeit erwidert wurden.