electoral law

I wish to address four issues on which my group takes the view that there is an urgent need to change electoral law.

Ich möchte vier Fragen ansprechen, bei denen meine Fraktion im Zusammenhang mit dem Wahlrecht dringenden Veränderungsbedarf sieht.

This includes uniform electoral law with all the possibilities it has to offer, which we have described in the report.

Dazu gehört auch das einheitliche Wahlrecht mit all seinen Möglichkeiten, die wir hineingeschrieben haben.

I think that in accordance with proposals by a number of organizations, the electoral process should be repeated in areas where serious infringements of electoral law were reported.

Ich glaube, daß die Wahlen, auch entsprechend den Vorschlägen verschiedener Organisationen, in den Gebieten wiederholt werden sollten, in denen von schwerwiegenden Verletzungen des Wahlgesetzes berichtet wurde.

Subject: Electoral law in Gibraltar

Betrifft: Wahlrecht in Gibraltar

This zipper system would be incompatible with the electoral law of my country where, fortunately for me, it is not the political party which decides the place of a candidate on the electoral list, but the people, by means of preference votes.

Dieses " Reißverschlusssystem " wäre unvereinbar mit dem Wahlgesetz meines Landes, wo, wie ich finde, glücklicherweise, nicht die Partei darüber entscheidet, welchen Platz ein Kandidat auf einer Liste haben muss, um gewählt zu werden, sondern das Volk.

This zipper system would be incompatible with the electoral law of my country where, fortunately for me, it is not the political party which decides the place of a candidate on the electoral list, but the people, by means of preference votes.

Dieses" Reißverschlusssystem" wäre unvereinbar mit dem Wahlgesetz meines Landes, wo, wie ich finde, glücklicherweise, nicht die Partei darüber entscheidet, welchen Platz ein Kandidat auf einer Liste haben muss, um gewählt zu werden, sondern das Volk.

We can only judge these elections when the electoral law is published and when we see if clear and fair arrangements are in place for the ballot.

Wir können diese Wahlen erst beurteilen, wenn das Wahlgesetz veröffentlicht wurde und wenn wir sehen können, ob es klare und gerechte Regelungen für den Urnengang gibt.

Let me add that, from our perspective, electoral law is also a problem.

Ich füge hinzu, dass aus unserer Sicht auch das Wahlrecht ein Problem ist.