electorate

Electorate

Kurfürstentum

Governments throughout the EU should be honest with their electorate, especially in neutral countries like my own, and say: 'This is really what is going on here.

Die Regierungen in ganz Europa sollten ehrlich zu ihren Wählern sein, besonders in neutralen Ländern wie dem meinen, und sagen: " Das und das geht hier wirklich vor.

It is obvious that the importance of creating a level playing field as a precondition for free and fair elections is reflected in the statement that I just made, and I think the four conditions I have enunciated, namely access to the ballot, access to the electorate, access to information and freedom of assembly, incorporate, if I may say so, some of the aspects you mentioned like access to the radio, which is not the case nowadays in Kenya.

Natürlich wird die Bedeutung der Schaffung gleicher Voraussetzungen als Vorbedingung für freie und gerechte Wahlen in meiner Erklärung deutlich, und ich glaube, daß die vier von mir genannten Grundvoraussetzungen, nämlich Zugang zu den Wahlen, zu der Wählerschaft, zur Informations-und Versammlungsfreiheit einige der Aspekte umfassen, die Sie soeben erwähnten, wie Zugang zum Rundfunk, was derzeit in Kenia nicht der Fall ist.

President of the Electorate Zagreb, Croatia City Hall Jan 2005

Präsident des Kurfürstentum Zagreb, Kroatien City Hall Januar 2005

I also want it to be well received by my electorate back home.

Ich will auch, dass es bei meinen Bürgerinnen und Bürgern zu Hause ein Erfolg wird.

She might note, finally, how my party, the Flemish Block, that represents 18% of the electorate, was summoned to appear in court by a generously subsidised government organisation purely for the offence of giving an opinion.

Ich möchte wissen, ob die Zeitung in Frankreich Geld von Herrn Raffarin nimmt.

If I am being honest, I feel we are to some extent deceiving the electorate.

Ehrlich gesagt wird hier nach meinem Dafürhalten auch ein wenig Wählerbetrug begangen.

I think that is more to do with some parliamentarians wanting to appear tough to their electorate than with anything else.

Meiner Meinung nach hat dies mehr mit dem Wunsch einiger Parlamentarier zu tun, in den Augen ihrer Wählerschaft stark aufzutreten, als mit etwas anderem.