empowered

The Member States shall also ensure that the officials of their veterinary departments, if appropriate in collaboration with the officials of other departments empowered to that end, are able in particular to:

Die Mitgliedstaaten gewährleisten auch, daß die Bediensteten ihrer Veterinärdienste - gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Bediensteten anderer hierzu befugter Dienststellen - insbesondere folgendes durchführen können:

The Member States shall also ensure that the officials of their veterinary departments, if appropriate in collaboration with the officials of other departments empowered to that end, are able in particular to:

Die Mitgliedstaaten gewährleisten auch, daß die Bediensteten ihrer Veterinärdienste -gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Bediensteten anderer befugter Dienststellen -insbesondere folgendes durchführen können:

Therefore she was empowered to act as a representative of the company with procuration.

Daher wurde sie befugt, als Vertreter des Unternehmens mit Prokura zu handeln.

the subdivision has an own management and administrative functions with the competences to ensure that the subdivision is empowered to organise and control its EMS, its environmental impacts and take corrective actions on its responsibilities.

der Teilbereich über eine eigene Leitung und Verwaltung mit den nötigen Zuständigkeiten verfügt, um sein UMS und seine Umweltauswirkungen organisieren bzw. kontrollieren und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen ergreifen zu können.

Communities are empowered to use recycled PET bottles collected from local restaurants, wash them well and even sell to others at a subsidized prize.

Gemeinschaften sind befugt, recycelten PET-Flaschen von lokalen Restaurants gesammelt verwenden, waschen Sie sie gut und auch an andere zu verkaufen zu einem subventionierten Preis.

empowered process. By enhancing yield

ermächtigt Prozess. Durch die Erhöhung der Ausbeute

PMs should be empowered to foster this.

PMs sollte ermächtigt werden, diese zu fördern.

The declaration shown in Annex 1 shall be duly signed and dated by a person(s) empowered to represent the tenderer.

Die Erklärung, die in Anhang 1 gezeigt wird, sollte ordnungsgemäß von einer Person, die rechtskräftig den Bieter vertritt, unterzeichnet und datiert und werden.