Bevollmächtigte

Mit Ihrer Schwester (Bevollmächtigte) ins Ausland zu reisen

With your sister (Agents) to travel abroad

bevollmächtigte

authorized

Bevollmächtigte

Agents

Bevollmächtigte Person für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen ist

The person authorized for compiling the technical documentation is

Wenn ordnungsgemäß bevollmächtigte Rechtsanwälte die Auskünfte im Auftrag ihrer Mandanten erteilen, haften die Mandanten in vollem Umfang, falls die erteilten Auskünfte unvollständig, unrichtig oder irreführend sind.

Where lawyers duly authorised so to act supply the information on behalf of their clients, the client shall remain fully responsible in the event that the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.

Bevollmächtigte sind daher nicht berechtigt an der Angebotsöffnung teilzunehmen.

agents are therefore not entitled to attend the bid opening.

Vorschriften für bevollmächtigte Anweisungsbefugte

Rules applicable to Authorising Officers by delegation

wir sind die Bevollmächtigte der Versicherer, die die haftung der firma (...) versichert haben.

We are the agent of the insurer, which the company have (...) assures the liability.